Al parecer, el término renormalization ha sido acuñado por varias personas en los años 40, como se puede leer en el CERN Courier de agosto de 2001 , por ejemplo. A continuación una cita de la parte pertinente:
El rompecabezas [cómo hacer frente a los infinitos que aparecen en los diagramas de lazos ?] se resolvió en la década de 1940, principalmente por Bethe, Feynman, Schwinger y Dyson. Estos famosos teóricos fueron capaces de demostrar que todas las infinitas contribuciones pueden ser agrupados en un par de combinaciones matemáticas, $Z_{i}$ (en QED, $i = 1,2$), que corresponden a un cambio de la normalización de campos cuánticos, lo que se traduce en una redefinición ("renormalization") de masas y constantes de acoplamiento. Físicamente, este efecto es un análogo cercano de un clásico "proceso de vestirse" para una partícula interactúa con un medio circundante.
pero no hay ninguna referencia a la obra original. Supongo que son las referencias históricas sobre la introducción de la plena covariante teoría de la perturbación, como tener una buena visión de conjunto desde el sitio web del Premio Nobel de Tomonaga, Schwinger y Feynman, o desde el importante papel de F. J. Dyson, La Radiación Teorías de Tomonaga, Schwinger, y Feynman. Physical Review 75, 486-502 (1949).
En cuanto a la concebimos, el nombre de la normalización tiene nada que ver con la norma, mejor con la normal. Usted tiende a hacer que usted es la cantidad normal (es decir, no por cable o algo, como un divergentes cantidad física), no trate de norma .
Más interesante es su segunda pregunta, acerca de un nombre mejor. Esto ya existe en realidad, y es a veces usado: es la invariancia de escala, leyes de escala, o de escala de algo... Este es cristal claro en el concepto de renormalization grupo, de la Wikipedia, por ejemplo, incluyendo todos los históricos de las referencias pertinentes, como para el CERN Courier citado anteriormente. Por alguna razón, los inventores de la renormalization grupo de enfoque mantuvo el nombre de renormalization, pero (re)escala es definitivamente una mejor opción, ya que cambies el tamaño de su teoría de la realidad (tiempo-espacio de la longitud, la masa, la interacción constante, la energía, ...)