La siguiente respuesta no es "rigurosa", pero puede dar una explicación sencilla.
Supongamos que tienes una fluctuación cuántica justo cerca del horizonte, pero fuera. Esta fluctuación cuántica crea 2 partículas, una con energía negativa -E, la otra con energía positiva +E.
Si las 2 partículas se quedan fuera del agujero negro, tienen que aniquilarse en un tiempo $t \le \frac{\hbar}{E}$
Ahora, una de las 2 partículas puede caer dentro del agujero negro, y hay 2 posibilidades ; la partícula que se escapa puede tener una energía positiva o negativa. El punto clave es que hay una asimetría entre estos 2 casos.
Para que una partícula sea real, su energía tiene que ser positiva, pero relativamente a la coordenada temporal. Con una variable de evolución $\tau$ Esto se puede escribir $\frac{dt}{d\tau}>0$
Cuando se cruza el horizonte (por la partícula infalible), podemos considerar que hay un cambio en la naturaleza de la coordenada temporal y espacial radial. La coordenada temporal se convierte en una coordenada espacial, y la coordenada espacial radial se convierte en una coordenada temporal.
Más precisamente, si, fuera del agujero negro, las coordenadas son (en unidades $c=1$ ) : $z=r+it$ entonces las "coordenadas" dentro del agujero negro son $z \rightarrow z'\sim -iz$ Así que, $$z'=r'+it'\sim-i(r+it)=(t-ir)$$
Así que, $t'\sim-r$ y $x'\sim r$
Para una partícula que escapa, la energía debe ser positiva en relación con $t$ Así que $ E=\frac{dt}{d\tau} >0$ pero para la partícula en inflexión la "energía" debe ser positiva en relación con $t'$ , es decir = $\frac{dt'}{d\tau}>0$ que es "equivalente" a $-\frac{dr}{d\tau}>0$ .
Pero la última expresión sólo significa que la partícula es una partícula infalible, que era nuestra hipótesis. Podríamos decir también, para la partícula infalible, que la energía "exterior" $-E$ se convierte en un impulso "interior".
4 votos
Creo que es una buena pregunta, un detalle que falta en la explicación de los profanos sobre la radiación de Hawking. Mi mejor opinión es que hay un argumento de cortafuegos cósmico detrás. Al fin y al cabo, ¿qué es lo que hace que los pares espontáneos de partículas y antipartículas se aniquilen? La energía neta del sistema es cero. Pero si la antipartícula pasa el cortafuegos, la carga del sistema se desequilibra, por lo que la partícula se vuelve loca. Pero me falta una descripción más técnica de la aniquilación.
1 votos
physics.stackexchange.com/q/44922 Creo que el chico de ese post tiene la misma pregunta con una mejor comprensión
0 votos
He encontrado la respuesta que necesitaba en este artículo. arxiv.org/abs/1008.3657