He aquí mi pequeña interpretación de por qué el campo de Dirac debería estar "cuantificado" (es decir, ser un operador en lugar de una función de onda ordinaria), sin toda la charla sobre el principio de Pauli, los operadores de aniquilación/creación y todas las demás cosas raras de la QFT. Para mí, es suficiente con entender por qué $\Psi$ abajo (no $\psi$ ) no es una amplitud de probabilidad.
En una configuración relativista, todas las partículas y campos fundamentales de la naturaleza deberían ser representaciones irreducibles de la Grupo de Lorentz . Así que podríamos tener escalar , vector , tensor y también espinor campos.
Dado que cualquier campo debe propagarse en el espacio vacío sin violar la causalidad, el campo debe obedecer una ecuación diferencial ondulatoria (ecuación de Klein-Gordon si el campo tiene inercia ; $m \ne 0$ ). En el caso del campo electromagnético $F^{ab}$ (o el campo vectorial $A^a$ ) propagándose en el espacio vacío, obedece a las ecuaciones de Maxwell, que incluye la ecuación de onda (con $m = 0$ ) : $$\tag{1} \partial_a \, F^{ab} = 0, \qquad \Rightarrow \qquad \square \, A^a = 0. $$ En el caso de un campo espinor $\Psi$ debería ser la ecuación de primer orden de Dirac, que también incluye la ecuación de onda (con un término de masa):
$$\tag{2} \gamma^a \, \partial_a \, \Psi + i \, m \, \Psi = 0, \qquad \Rightarrow \qquad \square \, \Psi + m^2 \, \Psi = 0.$$
Ahora bien, todos los campos son en principio cantidades obervables, o podrían tener efectos observables (si no, no es física !). El campo electromagnético no es directamente obervable como tal, pero podría tener efectos sobre las cargas eléctricas (que podrían revelar la presencia del campo electromagnético). En principio, el tensor energía-momento $T^{ab}$ del campo EM también es obervable/medible (ya que se trata de energía , impulso , momento angular etc.). Por lo tanto, el $A^a$ debe ser tratado como un observable en la mecánica cuántica, que impone que todos los observables sean representados por operadores hermitianos.
Lo mismo ocurre con el campo espinor $\Psi$ . No es directamente obervable como tal, pero podría reaccionar a un campo electromagnético, y también podría generar algún campo EM (si $\Psi$ tiene una carga). Su momento energético $T^{ab}$ también es observable, en principio (energía, momento, momento angular, etc.). Por tanto, en la mecánica cuántica, debería representarse mediante un operador.
En un caso general, se tiene un campo físico $\Phi$ (índices suprimidos) propagándose en el espaciotiempo como una representación irreducible del grupo de Lorentz, obedeciendo así alguna ecuación diferencial parcial de la forma general $$\tag{3} \mathcal{E}(\Phi, \; \partial_a \, \Phi, \; \partial_a \, \partial_b \, \Phi) = 0. $$ Si tiene un tensor de momento de energía $T^{ab}$ (normalmente en función de las plazas $\Phi^2$ y $(\partial_a \Phi)(\partial_b \, \Phi)$ ), entonces debe considerarse como un observable en QM. Esto implica que debe definirse como un objeto operador. No una amplitud de probabilidad. Esta es una consecuencia muy general de QM estándar y no tiene nada que ver con la "segunda cuantificación".
La "segunda cuantificación" es realmente un error histórico, realizado en una época en la que había mucha confusión sobre los campos y las partículas de la Naturaleza. Sucedió que descubrimos el electrón primero como una partícula (es decir, interactuando con dispositivos de medición en el laboratorio como "partículas"), y "redescubrimos" un poco más tarde que en realidad era un campo más que se propagaba en el espaciotiempo. El electrón no es una partícula puntual. Si lo piensas un poco, las partículas puntuales fundamentales simplemente no tienen ningún sentido físico.
No hay partículas reales ahí fuera. Sólo campos matemáticos (es decir, representaciones del Grupo de Lorentz limitadas por el principio de causalidad) que se propagan como ondas y interactuando con otros campos como las partículas .