Fijo ahora. Pasé algún tiempo en busca de algún truco, pero la mayoría de la imaginación manera resultó ser el mejor. Así que, como he dicho antes, la simple expansión en series de Taylor hace en ningún momento.
Suponga que $a>b$. Poner $t=a-b=1-2b$.
Paso 1:
$$
\begin{aligned}
a^{2b}&=(1-b)^{1-t}=1-b(1-t)-t(1-t)\left[\frac{1}2b^2+\frac{1+t}{3!}b^3+\frac{(1+t)(2+t)}{4!}b^4+\dots\right]
\\
&\le 1-b(1-t)-t(1-t)\left[\frac{b^2}{1\cdot 2}+\frac{b^3}{2\cdot 3}+\frac{b^4}{3\cdot 4}+\dots\right]
\\&
=1-b(1-t)-t(1-t)\left[b\log\frac 1{a}+b-\log\frac {1}\right]
\\
Y=1-b(1-t^2)+(1-b)t(1-t)\log\frac{1}a=1-b\left(1-t^2-t(1+t)\log\frac 1a\right)
\end{aligned}
$$
(en la última línea nos reescribió $(1-b)(1-t)=(1-b)2b=b(2-2b)=b(1+t)$)
Paso 2.
Necesitamos la desigualdad $e^{ku}\ge (1+u)(1+u+\dots+u^{k-1})+\frac k{k+1}u^{k+1}$ para $u\ge 0$.
Por $k=1$ es de apenas $e^u\ge 1+u+\frac{u^2}{2}$. Por $k\ge 2$, los coeficientes de Taylor de la izquierda son de $\frac{k^j}{j!}$ y a la derecha $1,2,2,\dots,2,1$ (hasta del orden de $k$) y luego $\frac{k}{k+1}$. Ahora queda a la nota que $\frac{k^0}{0!}=1$, $\frac{k^j}{j!}\ge \frac {k^j}{j^{j-1}}\ge k\ge 2$ para $1\le j\le k$ y $\frac{k^{k+1}}{(k+1)!}\ge \frac{k}{k+1}$.
Paso 3:
Vamos a $u=\log\frac 1a$. Hemos visto en el Paso 1, $a^{2b}\le 1-b(1-t\mu)$ donde $\mu=u+(1+u)t$. En lo que sigue, va a ser importante que $\mu\le\frac 1a-1+\frac 1a t=1$ (hemos usado $\log\frac 1a\le \frac 1a-1$ aquí.
Tenemos un total de $b^{2a}=b(a-t)^t$. Por lo tanto, para terminar, que va a ser suficiente para demostrar que $(a-t)^t\le 1-t\mu$. Tomando logaritmo negativo de ambos lados y recordando que $\frac 1a=e^u$, obtenemos la desigualdad
$$
tu+t\log(1-te^u)^{-1}\ge \log(1-t\mu)^{-1}
$$
para demostrar.
Ahora, tenga en cuenta que, de acuerdo con el Paso 2,
$$
\begin{aligned}
&\frac{e^{uk}}k\ge \frac{(1+u)(1+u+\dots+u^{k-1})}k+\frac{u^{k+1}}{k+1}
\ge\frac{(1+u)(\mu^{k-1}+\mu^{k-2}u+\dots+u^{k-1})}k+\frac{u^{k+1}}{k+1}
\\
&=\frac{\mu^k-u^k}{kt}+\frac{u^{k+1}}{k+1}
\end{aligned}
$$
Multiplicar por $t^{k+1}$ y sumando, obtenemos
$$
t\log(1-te^u)^{-1}\ge -ut+\log(1-t\mu)^{-1}
$$
que es exactamente lo que necesitamos.
El final.
P. S. Si alguien sigue interesado, la línea inferior es casi trivial una vez que la línea superior es conocido. Supongamos de nuevo que $a>b$, $a+b=1$. Poner $t=a-b$.
$$
\begin{aligned}
&\left(\frac{a^b}{2^b}+\frac{b^a}{2^a}\right)^2=(a^{2b}+b^{2a})(2^{-2b}+2^{-2a})-\left(\frac{a^b}{2^a}-\frac{b^a}{2^b}\right)^2
\\
&\le 1+\frac 14\{ [\sqrt 2(2^{t/2}-2^{-t/2})]^2-[(1+t)^b(1-t)^]^2\}
\end{aligned}
$$
Ahora queda a la nota que $2^{t/2}-2^{-t/2}$ es convexa en $[0,1]$, por lo que, interpolando entre los extremos, tenemos $\sqrt 2(2^{t/2}-2^{-t/2})\le t$. También, la función $x\mapsto (1+x)^b-(1-x)^$ es convexa en $[0,1]$ (la segunda derivada es de $ab[(1-x)^{b-2}-(1+x)^{- 2}]$, lo que claramente es no-negativo). Pero la derivada en $0$ es $a+b=1$, entonces $(1+x)^b-(1-x)^a\ge x$ en $[0,1]$. Conectar en $x=t$ termina la historia.