Introducción: El MO enlace proporcionado por @JoeJohnson en la sección de comentarios indica claramente que se trata de un problema difícil encontrar una combinatoria de interpretación para los enteros positivos
\begin{align*}
S(m,n)=\frac{(2m)!(2n)!}{m!n!(m+n)!}\la etiqueta{1}
\end{align*}
Ira Gessel introducido para $S(m,n)$ el término Super catalán Números en su artículo sobre el Super Boleta de Números a partir de 1992. Véase la respuesta de @GrigoryM proporcionar información sobre él. En este trabajo (sección 6) Ira Gessel también introduce la identidad
\begin{align*}
\sum_{n\geq 0}2^{p-2n}\binom{p}{2n}S(m,n)=S(m,m+p)\qquad\qquad p\geq 0\etiqueta{2}
\end{align*}
que junto con el valor inicial $S(0,0)=1$ y la simetría $S(m,n)=S(n,m)$ muestra $S(m,n)$ es un número entero positivo.
Ay, él también escribe que queda por verse si (2) puede ser interpretado de una manera natural.
En 2004, doce años más tarde(!) podemos leer en otro papel por Ira Gessel en la sección introductoria:
Una intrigante problema es encontrar una combinatoria de interpretación para el super catalán números.
Conclusión: Una combinatoria de interpretación para $S(m,n)$ es un problema difícil.
Sin embargo, me gustaría darle, al menos, una propuesta o una invitación para el lector que busca una combinatoria interpretación en términos de celosía pathes.
Observar, que $S(m,n)$ puede ser escrito como
\begin{align*}
S(m,n)=\frac{\binom{2m}{m}\binom{2n}{n}}{\binom{m+n}{n}}\etiqueta{3}
\end{align*}
La interpretación de esta fracción, en los términos de celosía pathes, que contiene únicamente de $(1,0)$-pasos en $x$-dirección y $(0,1)$-pasos en $y$-dirección, podemos ver
el numerador
\begin{align*}
\binom{2m}{m}\binom{2n}{n}\etiqueta{4}
\end{align*}
cuenta el número de pathes de longitud $2m+2n$ de $(0,0)$ $(m+n m+n)$ pasando por el punto $(m,m)$ o, equivalentemente, que cuenta el número de pathes de $(0,0)$ $(m,m)$ veces el número de pathes de $(0,0)$ $(n,n)$.
En el otro lado
el denominador
\begin{align*}
\binom{m+n}{m}\etiqueta{5}
\end{align*}
cuenta el número de pathes de longitud $m+n$ de $(0,0)$ $(m,n)$ o simétricamente el número de pathes de $(0,0)$ $(n,m)$.
Idea: Puesto que sabemos que la fracción en (3) es un entero positivo, debería ser posible encontrar un mapeo de cada uno de los $\binom{m+n}{m}$ pathes en (5) para un conjunto de pathes correspondiente a la interpretación en (4).
Para cada uno de los $\binom{m+n}{m}$ pathes esta asignación de partición de la $\binom{2m}{m}\binom{2n}{n}$ pathes en igual tamaño de las clases y el reto es encontrar un natural de asignación para esta partición.
Veamos un ejemplo sencillo con $m=2,n=1$ y codificar pathes usando $0$ para un paso en $x$-dirección y $1$ para un paso en $y$de la dirección. Observamos
\begin{array}{cccc}
\binom{4}{2}=6&\binom{2}{1}=2&\qquad&\binom{3}{1}=3\\
\hline
0011&01&\qquad&001\\
0101&10&\qquad&010\\
0110&&\qquad y 100\\
1001&&\qquad&\\
1010&&\qquad&\\
1100&&\qquad&\\
\end{array}
Para cada uno de los $\binom{m+n}{m}=\binom{3}{1}=3$ pathes $001,010$ y $100$ tenemos que encontrar una clase que contiene 4 pares de pathes de $$\{0011,0101,0110,1001,1010,1100\}\times\{01,10\}$$ que nos proporciona una natural combinatoria interpretación. En el momento en que yo no era capaz de encontrar uno, aunque estoy bastante seguro de que la información sea correctamente codificado dentro de estos pathes.
Una idea era ver el $\binom{2m}{m}$ pathes como parte de un cuadrado de la cuadrícula en el $(x\times y)$-avión y $\binom{m+n}{m}$ pathes dentro de una cuadrícula rectangular de longitud $m$ y altura $n$ como parte de un $(x\times z)$-plano. De esta manera se forman dos caras de un sólido rectangular y la pathes son proyecciones de un área dentro de este sólido para las caras. Pero no pude encontrar una interpretación adecuada de esta manera.
Así, invito al lector a hacer un pequeño ejercicio de meditación sobre el siguiente problema:
Reto: Imaginar el $\binom{2m}{m}$ pathes son parte de un $m\times m$ grid dentro de un $(u_1\times u_2)$-avión y $\binom{2n}{n}$ pathes son parte de una $n \times n$ grid dentro de un $(v_1 \times v_2)$-plano. Encontrar una asignación o descifrar la información codificada en el $\binom{m+n}{m}$ pathes que son parte de un $m \times n$ grid en un $(w_1 \times w_2)$-plano que resulta en una forma natural, de igual tamaño de partición de la $\binom{2m}{m}\binom{2n}{n}$ pathes.