Pongamos $q = e^{-t}$, de modo que $dq/q = -dt$. También si vemos la definición de la teta de la función$\vartheta_{3}(z, q)$ dada por
$$\vartheta_{3}(z, q) = 1 + 2\sum_{k = 1}^{\infty}q^{k^{2}}\cos (2kz)$$
entonces nos encontramos con que el denoninator en la integral se puede escribir como
$$\frac{\vartheta_{3}(x/2, q) - 1}{2} = \sum_{k = 1}^{\infty}q^{k^{2}}\cos (kx)$$
La diferenciación de este con respecto a $x$ tenemos
$$-\frac{1}{2}\vartheta_{3}'(x/2,q) = \sum_{k = 1}^{\infty}q^{k^{2}}k\sin(kx)$$
que es el numerador de la integral. Así la deseada integral es
$$I = -\int_{0}^{1}\frac{\vartheta_{3}'(x/2, q)}{\vartheta_{3}(x/2, q) - 1}\frac{dq}{q}$$
Después de esto he intentado usar varios theta función de las identidades y la diferenciación bajo el signo integral, pero nada parece funcionar, especialmente a causa de la $-1$ en el denominador.