No es necesaria ninguna fuerza para que un agujero negro supermasivo, o cualquier otra cosa, tenga la capacidad de moverse por el espacio.
Como Las leyes del movimiento de Newton nos dicen, un cuerpo en reposo tiende a permanecer en reposo, y un cuerpo en movimiento tiende a permanecer en movimiento, a menos que es actuado por alguna fuerza externa. Dado que tanto la estrella como el agujero negro están en el espacio, donde no hay aire y, por tanto, no hay fricción que los frene, conservan el movimiento que tienen. La principal fuerza que los afecta es la gravedad, que en este caso tiende a atraerlos el uno hacia el otro.
Los objetos que vemos en la vida cotidiana tienden a detenerse (los coches dejan de moverse cuando se les acaba el combustible, las piedras rodantes dejan de rodar, etc.), pero eso es sólo por la fuerza de la fricción. En un entorno como el espacio exterior, donde (normalmente) no hay una fricción significativa, los cuerpos en movimiento pueden seguir moviéndose durante miles de millones de años. La Tierra sigue girando, los planetas siguen orbitando alrededor del Sol, y así sucesivamente, no porque algo los mantenga en movimiento, sino porque nada los detiene.
Además, no existe una distinción real entre el reposo y el movimiento. Todo movimiento en el espacio se define en relación con algún otro objeto, o con algún marco de referencia definido. En la Tierra, consideramos que algo está en reposo si no se mueve. con respecto a la superficie de la Tierra . En el espacio, no es necesario un único marco de referencia definido así. Si dos cuerpos en el espacio se aproximan, es igualmente válido decir que uno se mueve y el otro está en reposo, o viceversa, o que ambos se mueven respecto a un observador. Esa es (parte de) la base de la relatividad.