Etiquetemos las líneas de autobús que sirven la parada por los números $1, \cdots, n$. La situación puede ser modelada introduciendo una variable aleatoria $X_1, \cdots, X_n$, donde $X_k$ denota el tiempo de llegada del primer autobús de la línea $k$ después de que llegaste a la parada de autobús. Es razonable, bajo la configuración, que cada $X_k$ tenga una distribución uniforme en $[0, m_k)$. Entonces tu tiempo de espera está dado por la variable aleatoria
$$ U = \min\{X_1, \cdots, X_n \}.$$
El problema es que no hay información sobre la distribución conjunta de $X_1, \cdots, X_n$, como señaló LieX. En un extremo, podemos imaginar una situación en la que cada línea de autobús comienza su primera operación a una hora fija, por ejemplo, a las 6:00 am para la línea 1, a las 6:20 am para la línea 2, y así sucesivamente. En el otro extremo, cada línea de autobús opera de una manera tan caótica(!) que el tiempo de la primera operación es completamente aleatorio e independiente.
Ahora, por simplicidad, asumamos que $m_1 = \cdots = m_n$. Entonces, en el primer caso, con la suposición adicional de que la línea de autobús comienza al mismo tiempo, todas las líneas de autobús están sincronizadas. Por lo tanto, tenemos $X_1 = \cdots = X_n$ y, por lo tanto, $U = X_1$. Esto implica que el tiempo de espera esperado es
$$\Bbb{E} U = \Bbb{E} X_1 = \frac{m_1}{2}.$$
Por otro lado, si asumimos el último caso, entonces $X_1, \cdots, X_n$ son $n$ copias independientes de $X_1$ y por lo tanto
$$ \begin{align*} F_{U}(t) = \Bbb{P}(U \leq t) &= 1 - \Bbb{P}(U > t) \\ &= 1 - \Bbb{P}(X_1 > t, \cdots, X_n > t)\\ &= 1 - \Bbb{P}(X_1 > t) \cdots \Bbb{P}(X_n > t)\\ &= 1 - \left( 1 - \frac{t}{m_1} \right)^n \end{align*}$$
Entonces tenemos
$$ \begin{align*} \Bbb{E}U &= \int_{0}^{m_1} t \, dF_{U}(t)\\ &= \left[ t F_{U}(t) \right]_{0}^{m_1} - \int_{0}^{m_1} F_{U}(t) \, dt \\ &= m_1 - \int_{0}^{m_1} \left\{ 1 - \left( 1 - \frac{t}{m_1} \right)^n \right\} \, dt \\ &= \frac{m_1}{n+1}. \end{align*}$$
En conclusión, la respuesta depende de la información no especificada en el problema. Pero dado que los autobuses en la práctica tienen un horario fijo, parece que el primer caso es mucho más razonable.
p.d. Dado que los números coprimos imitan la independencia, podemos esperar que la situación sea muy similar al último caso si $m_1, \cdots, m_n$ difieren razonablemente. Pero de todos modos, parece que no es un problema sencillo, dependiendo en gran medida de los parámetros $m_1, \cdots, m_n$.