Sin ánimo de faltar al respeto, me sorprende bastante que varias personas muy entendidas hayan dado una respuesta errónea, o al menos incompleta, a esta vieja pregunta.
En el caso de una molécula única que se encuentra completamente aislada, en general no es cierto (o al menos no es útil) asignarle una temperatura, como han dicho otros. Un sistema de este tipo se describiría más naturalmente en el llamado microcanónico de la termodinámica, y puesto que puede tener una energía bien definida y conservada, el papel habitual de la temperatura en la determinación de la probabilidad de ocupación de los diferentes estados energéticos a través de un Distribución de Boltzmann no es relevante. En pocas palabras, la temperatura sólo es relevante cuando hay incertidumbre sobre la cantidad de energía que tiene un sistema, lo que no tiene por qué ser cierto cuando está aislado*.
Sin embargo, las cosas son diferentes cuando se tiene una molécula en un Abrir que puede intercambiar libremente energía con su entorno, como es ciertamente el caso del ejemplo concreto que ha descrito el OP. En este caso, mientras la molécula esté en equilibrio o cuasi-equilibrio con su entorno, tiene una temperatura bien definida. Si no hay otras cantidades conservadas relevantes, el estado cuántico de la molécula se describe mediante una matriz de densidad diagonal en la base energética de una sola partícula que sigue la distribución de Boltzmann, $\rho=Z^{-1} e^{-\beta H}$ . En la práctica, esto significa que si sabes que la molécula está en equilibrio con una temperatura determinada, cada vez que la mides puedes saber, probabilísticamente, cuál es la probabilidad de que la veas con una energía determinada.
*Para completar, mencionaré que algunas personas han intentado, no obstante, extender la idea de la temperatura a los sistemas aislados, como menciona la wiki, pero esta temperatura no se comporta generalmente de la manera que se espera de los sistemas abiertos, y no es un concepto muy útil.
0 votos
Creo que tiene sentido hablar de la energía cinética de una molécula, que es de donde proviene la Teoría Cinética de los Gases Ideales: es.wikipedia.org/wiki/Teoría_cinética
0 votos
Esto, a su vez, describe la temperatura de un conjunto de moléculas.
1 votos
La definición mecánica estadística de la temperatura es T = (E/S). Como la entropía está directamente relacionada con el número de estados, supongo que se podría definir una temperatura para una molécula. Sin embargo, no estoy seguro de que sea muy útil.