Nota para comenzar con el símbolo $\circ$ lo hace no significa que la composición; más bien, significa que la operación dado por la fórmula más adelante en su pregunta, a saber:
$$f\circ[\alpha]_k(\tau) = (c\tau + d)^k f(\alpha \tau).$$
Ahora dicen que $f$ es una forma modular de peso $k$ es decir que
$$f\circ[\alpha]_k(\tau) = f(\tau),$$
para todos los $\alpha \in SL_2(\mathbb Z),$
o, equivalentemente,
que $$f(\alpha \tau) = (c\tau + d)^k f(\tau).$$
La diferenciación de ambos lados con respecto a $\tau,$
nos encontramos con que
$$f'(\alpha \tau) (c\tau + d)^{-2} = (c\tau + d)^k f'(\tau) + c k (c\tau + d)^{k-1}f(\tau).$$
Desde $\theta = \dfrac{1}{2\pi i} \dfrac{d}{d\tau},$
podemos reescribir esto como
$$(c\tau + d)^{-(k+2)}(\theta f)(\alpha\tau) = (\theta f)(\tau) + \dfrac{c k}{2 \pi i(c\tau + d)} f(\tau),$$
o, equivalentemente,
que $$(\theta f)\circ [\alpha]_{k+2}(\tau) = (\theta f)(\tau)
+ \dfrac{c k}{c \tau + d} f(\tau).$$
Por otro lado,
$$(k P f)\circ[\alpha]_{k+2}(\tau) = k (P\circ[\alpha]_2)(f\circ [\alpha]_k)(\tau),$$
y por tanto, la fórmula de preguntar acerca de es equivalente a la fórmula
$$P\circ [\alpha]_2(\tau) = P(\tau) + \dfrac{12 c}{2 \pi i(c\tau + d)}.$$
Esta es una fórmula estándar para $P$ (lo que muestra que a pesar de $P$ no es
una forma modular de peso 2, no es tan lejos).
Una forma de obtener es considerar el peso de 12 cuspform
$\Delta = q\prod_{n = 1}^{\infty}(1 - q^n)^{24}.$
(Lo siento por el conflicto en la notación, sino $\Delta$ es la notación estándar aquí.
El operador que te han marcado $\Delta$ es a menudo denotado $\delta$, tal vez
para evitar precisamente este notacional conflicto).
Un cálculo (utilizando la fórmula del producto para $\Delta$) muestra que el $\theta(\log \Delta) = P.$
Ahora la escritura de la modularidad de la ecuación de $\Delta(\alpha \tau) =
(c\tau + d)^{12} \Delta$ and applying $\theta$ para el registro de cada lado,
nos encontramos con que, efectivamente, $P$ satisface la necesaria funcional de la ecuación,
y así, la fórmula se le preguntó acerca de las suspensiones.
Como un aparte, tenga en cuenta que también se puede revertir este último argumento: supongamos que sabemos que la fórmula
en la pregunta es verdadera. Aplicarlo a la forma modular
$\Delta$, nos encontramos con que $\theta \Delta - P \Delta$ es un cuspform de peso $14$, pero no hay ninguna que no sea cero, tales cuspforms. Así nos encontramos con que
$\theta\Delta = P\Delta,$ o, equivalentemente,
que $\theta(\log \Delta) = P.$ Si nos fijamos en Serre del Curso de aritmética,
usted verá que esta es la forma en que él demuestre la fórmula del producto para $\Delta$:
verifica la ecuación funcional para $P$ directamente (en el caso especial
al $\alpha = \begin{pmatrix}0 & 1 \\ - 1 & 0\end{pmatrix}$; pero desde
la ecuación funcional es obvio para $\begin{pmatrix} 1 & 1 \\ 0 & 1 \end{pmatrix},$ y ya que estas dos matrices generar
$PSL_2({\mathbb Z})$, verificando que para esta elección de $\alpha$ es suficiente) y, a continuación,
esencialmente se aplica el argumento que acabo de dar a deducir la fórmula del producto para
$\Delta$.
Por cierto, recomiendo Serre del libro; como una introducción a las formas modulares es más corto y más clara que la de Lang. Si luego quiere ir más allá con la teoría, hay otros y mejores fuentes. (Por ejemplo, después de
la lectura de Serre del libro usted podría tratar directamente la lectura de Atkin y Lehner del papel en newforms.)