Consideremos este problema de valor límite:
$$\begin{cases} -\Delta V = \rho & \rm{in}\ \Omega \\ V=0 & \rm{on}\ \partial \Omega \end{cases}.$$
Sabemos que este problema tiene una formulación variacional: sus soluciones son puntos críticos de la energía funcional
$$I[u]=\int_{\Omega} \left( \frac{1}{2}\lvert \nabla u \rvert^2 - u\rho \right)\, dx,$$
(cfr. Evans Ecuaciones diferenciales parciales 2ª ed., §2.2.5).
Veamos ahora una (de las muchas) posibles interpretaciones físicas de este problema, la electrostática. Si se eligen las unidades de manera que $\varepsilon_0=1$ esta ecuación describe el potencial eléctrico $V$ en una región $\Omega$ con una distribución de la carga $\rho$ y cuyo límite es la tierra.
Sería bueno que el energía funcional introducido anteriormente coincidió con la energía total de este sistema físico. Por desgracia, me parece que no es así. De hecho, como leí en el libro de Feynman Conferencias sobre física vol.II, §8-5, la energía total de este sistema consta de dos partes aditivas: una es
$$\frac{1}{2}\int_{\Omega} \lvert \nabla V \rvert^2\, dx$$
y se debe al campo eléctrico; el otro es
$$\frac{1}{2}\int_{\Omega} V\rho\, dx$$
y se debe a la distribución de la carga.
Esto me induce a pensar que el funcional de la energía debería ser
$$U[u]=\int_{\Omega} \left(\frac{1}{2}\lvert \nabla u \rvert^2 + \frac{1}{2}u\rho \right)\, dx,$$ en lugar del correcto $$I[u]=\int_{\Omega} \left( \frac{1}{2}\lvert \nabla u \rvert^2 - u\rho \right)\, dx.$$ ¿Por qué me equivoco?