Como te han dicho, vamos a $f$ peso $k$ forma de nebentypus $\chi$. A continuación, en particular, $f(\gamma z) = (cz + d)^k \chi(d) f(z)$ donde $\gamma = \left(\begin{smallmatrix} a&b\\c&d \end{smallmatrix}\right)$ es una matriz en nuestra congruencia subgrupo du jour.
Observe que $\lvert f(z) \rvert^2 y^k$ es invariante bajo la barra del operador, como
$$ \begin{align}
\lvert f(\gamma z) \rvert^2 (\gamma y)^k &= f(\gamma z) \overline{f(\gamma z)} \frac{y^k}{\lvert cz + d \rvert^{2k}} \\
&= (cz+d)^k \overline{(cz + d)^k} \chi(d) \overline{\chi(d)} f(z) \overline{f(z)} \frac{y^k}{\lvert cz + d\rvert^{2k}} \\
&= \lvert f(z) \rvert^2 y^k.
\end{align}$$
Esto significa que es significativo para tomar el producto interior contra el normal Eisenstein serie
$$ E(z,s) = \sum_{\gamma \in \Gamma_\infty \backslash \Gamma_0(N)} \text{Im}(\gamma z)^s.$$
Realizar un desdoblamiento de la integral a lo largo de la crítica de la tira, podemos ver que
$$ \langle \lvert f \rvert^2 y^k, E(z,s) \rangle = \frac{\Gamma(s + k - 1)}{(4 \pi)^{s + k - 1}} \sum_n \frac{a(n)^2}{n^{s + k - 1}},$$
donde $a(n) = \lambda(n)n^{(k-1)/2}$ son los coeficientes de Fourier de $f$. Aviso de la suma de la derecha es el Rankin-Selberg $L$-función, y deliberadamente para evitar que indica cualquier normalización en cualquier lugar.
Como entendemos la analítica del comportamiento de la Eisenstein de la serie y el $\Gamma$ función, podemos entender la analítica del comportamiento de la $L$-función. Lo que es más importante, desde el de Eisenstein serie tiene un polo simple en $s = 1$ de los más conocidos de residuos, entendemos que el polo de la $L$-función, y se ha residuo
$$ \langle fy^{k/2}, fy^{k/2} \rangle R \frac{(4\pi)^k}{\Gamma(k)},$$
donde $R$ es el residuo de la Eisenstein serie conectado a la congruencia de los subgrupos (y, a menudo, se ve algo como $\frac{3}{\pi}$).