La pregunta básicamente lo dice todo. Es bien conocido el resultado de que no existe un modelo de $ \mathcal{M} $ de ZF con la propiedad de que $ \mathbb{R}^{\mathcal{M}} $ ($ \mathbb{R}^{\mathcal{M}} $ es el elemento de la $ \mathcal{M} $ que $ \mathcal{M} $ piensa que es real en su campo de número) es el contable de la unión de conjuntos contables. ¿Cómo puede ser esto compatible con la afirmación de que la unidad de intervalo de $ [0,1]^{\mathcal{M}} $ (el objeto que $ \mathcal{M} $ piensa que es la unidad de intervalo) tiene una medida de $ 1 $? Aquí se encuentra el problema. Cada contables conjunto tiene medida $ 0 $, por lo tanto, un contable de la unión de conjuntos contables es una contables de la unión de medida-$ 0 $ conjuntos, los cuales, a su vez, implica que el $ \mathbb{R} $ tiene una medida de $ 0 $. A continuación, se deduce que el $ [0,1] $ tiene una medida de $ 0 $.
A menos que alguna forma de que el Axioma de Elección (AC) que se necesita para hacer sentido de la teoría de la medida (es decir, alguna variante de CA es necesario para asegurar que el estándar de la medida de Borel $ \mu $ existe, en primer lugar), no veo ninguna manera de resolver este problema.