Primero integrar con respecto a $x$ es decir $$\int_0^1 \int_0^1 \int_0^1 x^{y^z}\,dx\,dy\,dz=\int_0^1 \int_0^1 \frac{1}{1+y^z}\,dy\,dz$$ Desde $0<y<1$ y $0<z<1$ , $$\int_0^1 \int_0^1 \frac{1}{1+y^z}\,dy\,dz=\sum_{k=0}^{\infty} (-1)^k \int_0^1 \int_0^1 y^{kz}\,dy\,dz=\sum_{k=0}^{\infty} \frac{(-1)^k\ln(1+k)}{k}$$ $$\begin{aligned} \sum_{k=0}^{\infty} \frac{(-1)^k\ln(1+k)}{k} & =1+\sum_{k=1}^{\infty} \frac{(-1)^k\ln(1+k)}{k} \\ &=1-\sum_{k=1}^{\infty} \frac{(-1)^{k-1}\ln k}{k}+\sum_{k=1}^{\infty} \frac{(-1)^k}{k}\ln\left(1+\frac{1}{k}\right) \\ \end{aligned}$$ La primera suma es $-\eta'(1)$ donde $\eta(s)$ es la función eta de Dirichlet.
Para la segunda suma: $$\begin{aligned} \sum_{k=1}^{\infty} \frac{(-1)^k}{k}\ln\left(1+\frac{1}{k}\right) &=-\sum_{k=1}^{\infty} \sum_{m=1}^{\infty} \frac{(-1)^k}{k}\frac{(-1)^{m}}{mk^m} \\ &=\sum_{m=1}^{\infty} \frac{(-1)^m}{m}(1-2^{-m})\zeta(m+1)\\ &=\sum_{m=1}^{\infty} \frac{(-1)^m}{m}\zeta(m+1)-\sum_{m=1}^{\infty} \left(\frac{-1}{2}\right)^{m}\frac{\zeta(m+1)}{m} \\ \end{aligned}$$ Estoy pensando en manipular lo siguiente: $$\sum_{n=1}^{\infty} \zeta(n+1)x^n=-\gamma-\psi(1-x)$$ pero no estoy seguro de cómo hacerlo.
Edición: Como ha señalado Varun en los comentarios, podríamos utilizar $$\sum_{n=1}^{\infty} \frac{\zeta(n+1)}{n}x^n = \int_{0}^{x}\frac{-\gamma-\psi(1-t)}{t}dt$$ Usando esto y después de alguna simplificación, la segunda suma se simplifica a, $$-\gamma\ln 2 + \int_{1/2}^{1}\frac{\psi(1+t)}{t}dt = -\gamma\ln 2 -\int_{1/2}^{1} \frac{\psi(t)}{t} dt - 1$$ donde utilicé $\psi(1+t) = \psi(t) + 1/t$ .
Con $\eta'(1) = \gamma\ln 2 - \frac{\ln^2 2}{2}$ terminamos con lo publicado por otro usuario en el hilo, $$-\int_{1/2}^1 \frac{\psi(t)}{t}dt + \frac{1}{2}\ln^22$$
No estoy seguro de que esto lleve a alguna parte, pero creo que este formulario es interesante de todos modos.