Como se señaló en CountTo10 la respuesta, la principal respuesta es simple - los mineros no "hervir" porque las minas uso adecuado de maquinaria de ventilación y refrigeración, así de simple.
Dicho esto, no es una contradicción, al menos si vas sólo por Wikipedia y explícitamente caso omiso de sus advertencias. La página de Wikipedia para el Mponeng mina de oro hace que el máximo de la roca de la temperatura de 66 °C, y si todos los que leen desde la página de la Wikipedia sobre el gradiente geotérmico es de las cosas en negrita, entonces sí, a 25 °C/km desnivel de más de 4 km de profundidad daría a 100 °C en la parte superior de la temperatura de la superficie.
Sin embargo, el texto actual en que página se lee
Lejos de los límites de las placas tectónicas, es de alrededor de 25 °C por km de profundidad (1 °F / 70 pies de profundidad) cerca de la superficie en la mayoría del mundo.
y deja en claro que puede haber variaciones locales. Con eso en mente, incluso algunos muy leves excavación se convierte de este mapa de la geotérmica de flujo de calor en el Sur de África:
(Tomado de S. Afr. J. Sci. 110 no. 3-4, p. 1 (2014).) Esto deja en claro que la Mponeng de la mina está en la parte superior de un punto frío en el Ingenio de la cuenca.
El declaró que el calor fluye no son suficientes para reconstruir el gradiente térmico (necesita la conductividad térmica para eso), y no voy a ir en una expedición para totalmente de fuentes de confianza para que el degradado. Sin embargo, algunos de los más superficial de excavación desenterrado esta fuente, que parece razonable (si no particularmente científica), y que afirma que
la minería en estas profundidades es sólo factible en el Sur de África del Ingenio de la Cuenca debido a una relativamente baja del gradiente geotérmico (nueve grados Celsius/km) y la presencia de arrecifes de oro en duro competente país rocas.
Esto es suficiente de un acuerdo para llamar a un día. Retroceso de 9 °C/km desnivel de más de 4 km da un ~36 °C de diferencia, y teniendo que lejos de la 66 °C (máxima!) rock de la temperatura en la mina da un ~30 °C temperatura media de la superficie. Esto es relativamente alta, pero es dentro de un plazo razonable sobre, y hay mucho margen de maniobra en los números (por ejemplo, que el gradiente de 10 o 11 °C/km) para llevar cualquier flagrantes contradicciones.