Esta suma podrá ser evaluado considerando los siguientes integral de contorno en el plano complejo:
$$\oint_C dz \frac{\pi \cot{\pi z}}{(m z^2-n)^2}$$
donde $C$ es un contorno rectangular que abarca los polos de el integrando en el plano complejo, hasta el $z=\pm \left ( N +\frac12\right)$, donde consideramos que el límite de $N \to\infty$.
Observamos aquí que suponemos que la relación de $n/m$ no es el cuadrado de un entero. Ahora, el contorno de la integral es cero, porque el individuo que las integrales a lo largo de cada pieza del contorno de cancelar. Por otro lado, el contorno de la integral es igual a $i 2 \pi$ veces la suma de los residuos de los polos de el integrando. Trabajo de esto, nos encontramos con que
$$\sum_{k=-\infty}^{\infty} \frac{1}{(m k^2-n)^2} = -\sum_{\pm}\operatorname*{Res}_{z=\pm \sqrt{n/m}} \frac{\pi \cot{\pi z}}{(m z^2-n)^2}$$
Desde el polo es un doble polo, tenemos
$$\sum_{\pm}\operatorname*{Res}_{z=\pm\sqrt{n/m}} \frac{\pi \cot{\pi z}}{(m z^2-n)^2} =\sum_{\pm} \frac{\pi}{m^2} \left [\frac{d}{dz} \frac{\cot{\pi z}}{(z\pm \sqrt{n/m})^2} \right ]_{z=\pm\sqrt{n/m}} $$
Asumo que el lector puede tomar los derivados y hacer la posterior álgebra. Puedo obtener por la suma
$$-\frac{\pi}{m^2} \frac{m}{2 n} \left [\sqrt{\frac{m}{n}}\cot{\left(\pi \sqrt{\frac{n}{m}} \right)}+ \pi \csc^2{\left(\pi \sqrt{\frac{n}{m}} \right)}\right ] $$
Así que ahora tenemos
$$\sum_{k=-\infty}^{\infty} \frac{1}{(m k^2-n)^2} = \frac{\pi}{2 m n} \left [\sqrt{\frac{m}{n}}\cot{\left(\pi \sqrt{\frac{n}{m}} \right)}+ \pi \csc^2{\left(\pi \sqrt{\frac{n}{m}} \right)}\right ] $$
Ahora podemos aprovechar la uniformidad del sumando; el resultado es
$$\sum_{k=1}^{\infty} \frac{1}{(m k^2-n)^2} = -\frac{1}{2 n^2} + \frac{\pi}{4 m n} \left [\sqrt{\frac{m}{n}}\cot{\left(\pi \sqrt{\frac{n}{m}} \right)}+ \pi \csc^2{\left(\pi \sqrt{\frac{n}{m}} \right)}\right ] $$
El resultado para ser probado de la siguiente manera.
Para la suma
$$\sum_{k=1}^{\infty} \frac{1}{(m k^2-n)^{\ell}}$$
donde$\ell \gt 2$$\ell \in \mathbb{Z}$, tenemos el mismo enfoque. El residuo es una $\ell-1$ derivado de el integrando.