Esta solución definitivamente parece haber problema(s), pero tal vez a pesar de que es malo, que va a ayudar a conseguir a alguien para una completa solución correcta.
En primer lugar, supongamos que el punto está fuera del círculo. Para cada secante desde el punto a través del círculo, la distancia desde el punto a al punto medio de la parte de la secante que está dentro del círculo es igual a la media de las distancias de todos los puntos en el círculo a través del cual la secante que pasa. El locus de estos medios es un arco de círculo que tiene un diámetro con extremos en el punto dado y el centro del círculo.
Si ponemos el punto dado en el origen y en el centro del círculo en $d$ sobre el positivo del eje horizontal, el lugar geométrico de los puntos descritos anteriormente, se ha polares la ecuación de $r=\frac{d}{2}\cos\theta$$-\arcsin\frac{r}{d}\le\theta\le\arcsin\frac{r}{d}$. Para cada una de las $\theta$, la longitud del segmento de línea en la secante y en el interior del círculo es $2\sqrt{r^2-d^2\sin^2\theta}$.
Así, el promedio de la distancia deberá ser de: $$\frac{1}{2\arcsin\frac{r}{d}}\int_{-\arcsin\frac{r}{d}}^{\arcsin\frac{r}{d}}\left(2\sqrt{r^2-d^2\sin^2\theta}\cdot\frac{d}{2}\cos\theta\right)d\theta,$$
que me deje de Mathematica trabajar un poco y me dijo que es de 0, así que probablemente jodido algo.
Ahora, si el punto está dentro del círculo, luego tenemos a la totalidad de la circunferencia con diámetro con extremos en el punto dado y el centro del círculo. Colocar el punto y el círculo como en el anterior, el locus círculo tiene la misma ecuación, $r=\frac{d}{2}\cos\theta$, la longitud de la secante segmentos de línea en el interior del círculo (ahora sólo acordes) es el mismo $2\sqrt{r^2-d^2\sin^2\theta}$, pero los límites de la integración de cambio para abarcar todo el círculo: $$\frac{1}{\pi}\int_{-\frac{\pi}{2}}^{\frac{\pi}{2}}\left(2\sqrt{r^2-d^2\sin^2\theta}\cdot\frac{d}{2}\cos\theta\right)d\theta.$$