Así que supongamos $f$ es una función real de una
$$f(f(f(\ldots f(f(x_1,x_2),x_3)\ldots),x_{2016})= x_1+x_2+\ldots + x_{2016} \tag{1}$$
Aplicamos
$$f(.,x_{2017}) \tag{2}$$
en el LHS y RHS de $(1)$ y obtenemos
$$f( f(f(f(\ldots f(f(x_1,x_2),x_3)\ldots),x_{2016}) ,x_{2017}) = f(x_1+x_2+\ldots + x_{2016},x_{2017}) \tag{3}$$
Si cambiamos los nombres de las variables en $(1)$ , $x_{i}$ por $x_{i+1}$, obtenemos
$$f(f(f(\ldots f(f(x_2,x_3),x_4)\ldots),x_{2017})= x_2+x_3+\ldots + x_{2017} \tag{4}$$
En $(4)$ ahora sustituimos $x_2$ $f(x_1,x_2)$ y obtener
$$f(f(f(\ldots f(f( f(x_1,x_2) ,x_3),x_4)\ldots),x_{2017})= f(x_1,x_2) +x_3+\ldots + x_{2017} \tag{5}$$
El lado izquierdo de $(3)$ $(5)$ son los mismos. De modo que el lado derecho de la $(3)$ $(5)$ deben ser iguales y tenemos
$$f(x_1+x_2+\ldots + x_{2016},x_{2017}) = f(x_1,x_2) +x_3+\ldots + x_{2017} \tag{6}$$
De aquí partimos $x_1=0$, $x_2=0$, ..., $x_{2015}=0$ y obtener
$$f(x_{2016},x_{2017})=f(0,0)+x_{2016}+x_{2017} \tag{7}$$
Podemos usar $(7)$ para evaluar la función anidada expresión de la LHS de $(1)$. Usted puede comenzar con el exterior o con la expresión interna. Finalmente obtendrá
$$f( f(f(f(\ldots f(f(x_1,x_2),x_3)\ldots),x_{2016}) ,x_{2017})= 2015 f(0,0)+x_1+x_2+x_3+\cdots+x_{2016} \tag{8}$$
La RHS de $(1)$ $(8)$ son iguales, por lo ist debe ser
$$2015f(0,0)=0 \tag{9}$$
De $(9)$ $(7)$ vemos que
$$f(x,y)=x+y \tag{10}$$
como era de esperar.