Aquí está una evaluación utilizando la inversa de Mellin de transformación.
Para $\text{Re} (s)>2$,
$$ \begin{align} \Big\{\mathcal{M} \ \frac{1}{\sinh^{2} (\pi x)} \Big\}(s) &= \int_{0}^{\infty} \frac{x^{s-1}}{\sinh^{2}(\pi x)} \ dx \\ &= \frac{1}{\pi^{s}}\int_{0}^{\infty} \frac{u^{s-1}}{\sinh^{2} u} \ du \\ &= 4 \pi^{-s} \int_{0}^{\infty} u^{s-1} \frac{e^{-2u}}{(1-e^{-2u})^2} \ du \\ &= 4 \pi^{-s} \int_{0}^{\infty} u^{s-1} \sum_{n=1}^{\infty} n e^{-2nu} du \\ &= 4 \pi^{-s} \sum_{n=1}^{\infty} n \int_{0}^{\infty} u^{s-1} e^{-2nu} \ du \\ &= 4 \pi^{-s} \sum_{n=1}^{\infty}n \frac{\Gamma(s)}{(2n)^{s}}\\ &= \pi^{-s} \ 2^{2-s} \ \Gamma(s) \zeta(s-1) \end{align}$$
Entonces, por definición de la inversa de Mellin de transformación,
$$\frac{1}{\sinh^{2} (\pi x)} = \frac{1}{2 \pi i} \int_{\frac{5}{2} - i \infty}^{\frac{5}{2} + i\infty} \pi^{-s} \ 2^{2-s} \ \Gamma(s) \zeta(s-1) x^{-s} \ ds $$
La sustitución de $x$$n$, y sumando ambos lados,
$$\begin{align} \sum_{n=1}^{\infty} \frac{1}{\sinh^{2} (\pi n)} &= \frac{1}{2 \pi i}\sum_{n=1}^{\infty} \int_{\frac{5}{2} - i \infty}^{\frac{5}{2} + i\infty} \pi^{-s} \ 2^{2-s} \ \Gamma(s) \zeta(s-1) (n)^{-s} \ ds \\ &= \frac{1}{2 \pi i} \int_{\frac{5}{2} - i \infty}^{\frac{5}{2} + i\infty} \pi^{-s} \ 2^{2-s} \ \Gamma(s) \zeta(s-1) \zeta(s) \ ds \end{align}$$
Deje $f(s) = \pi^{-s} \ 2^{2-s} \ \Gamma(s) \zeta(s-1) \zeta(s) $.
Cerrar el contorno de un rectángulo que tiene sus vértices en $s= 1 -i \infty, s= \frac{5}{2} - i \infty, s= \frac{5}{2} + i \infty$, e $s= 1+ i \infty$, y se aplica sangría a $s = 1$.
La integral se desvanece a lo largo de la parte superior e inferior del rectángulo desde $\Gamma(s)$ decae exponencialmente $\text{Im}(s) \to \pm \infty$.
Y $f(s)$ es impar (y puramente imaginaria) a lo largo de la línea de $\text{Re} (s) = 1$.
Así tenemos
$$\sum_{n=1}^{\infty} \frac{1}{\sinh^{2} (\pi n)} = \frac{1}{2 \pi i} \Big( \pi i \ \text{Res}[f,1] + 2 \pi i \ \text{Res}[f,2] \Big)$$
donde
$$\begin{align} \text{Res} [f(s),1] &= \lim_{z \to 1} (s-1) \zeta(s) \pi^{-s} 2^{2-s} \Gamma(s) \zeta(s-1) \\ &= (1) \Big( \frac{1}{\pi} \Big)(2)(1)\Big(-\frac{1}{2} \Big) \\ &= - \frac{1}{\pi } \end{align}$$
y
$$ \begin{align} \text{Res}[f(s),2] &= \lim_{z \to 2} (s-2) \zeta(s-1) \pi^{-s} 2^{2-s} \Gamma(s) \zeta(s) \\ &= (1) \Big(\frac{1}{\pi^{2}} \Big) (1)(1) \Big(\frac{\pi^{2}}{6} \Big) \\ &= \frac{1}{6} \end{align}$$
Por lo tanto,
$$ \sum_{n=1}^{\infty} \frac{1}{\sinh^{2} (\pi n)} = \frac{1}{2 \pi i} \Bigg(\pi i \left(-\frac{1}{\pi} \right) + 2 \pi i \left(\frac{1}{6} \right) \Bigg) = \frac{1}{6} - \frac{1}{2 \pi} $$