Es fácil ver que la integral es equivalente a
$$
\begin{align*}
\int_0^\infty \frac{1}{x\sqrt{2}+\sqrt{2x^2+1}}\frac{\log x}{\sqrt{1+x^2}}dx y= \sqrt{2}\int_0^\infty \frac{\sqrt{x^2+\frac{1}{2}}-x}{\sqrt{1+x^2}}\log x\; dx\etiqueta{1}
\end{align*}
$$
Esta integral es un caso especial de la fórmula
$$\begin{align*}\mathcal{I}(k) :&= \int_0^\infty \frac{\sqrt{x^2+k^2}-x}{\sqrt{1+x^2}}\log x\; dx \\ &= E'(k)-\left(\frac{1+k^2}{2} \right)K'(k)+\left(k^2 K'(k)-E'(k) \right)\frac{\log k}{2}+\registro de 2-1 \etiqueta{2}\end{align*}$$
donde $K'(k)$ e $E'(k)$ son complementarias de las integrales elípticas de primera y segunda clase, respectivamente.
Poner $k=\frac{1}{\sqrt{2}}$ en la ecuación $(2)$,
$$
\begin{align*}
\mathcal{I}\left(\frac{1}{\sqrt{2}}\right) y=E'\left(\frac{1}{\sqrt{2} }\right)-\frac{3}{4}K'\left(\frac{1}{\sqrt{2}} \right)-\left\{\frac{1}{2} K'\left(\frac{1}{\sqrt{2}} \right)-E'\left(\frac{1}{\sqrt{2}} \right)\right\}\frac{\log 2}{4}+\registro de 2-1
\end{align*}
$$
Utilizando los valores especiales,
$$
\begin{align*}
E'\left(\frac{1}{\sqrt2} \right) &= \frac{\Gamma\left(\frac{3}{4} \right)^2}{2\sqrt\pi}+\frac{\sqrt{\pi^3}}{4\Gamma\left(\frac{3}{4} \right)^2}\\
K'\left(\frac{1}{\sqrt2} \right) &= \frac{\sqrt{\pi^3}}{2\Gamma\left(\frac{3}{4} \right)^2}
\end{align*}
$$
tenemos
$$
\mathcal{I}\left(\frac{1}{\sqrt{2}}\right)=\frac{1+\log\sqrt[4]2}{2\sqrt{\,\pi}}\Gamma\left(\frac34\right)^2-\frac{\sqrt{\,\pi^3}}8\Gamma\left(\frac34\right)^{-2}+(\registro 2-1)\, \etiqueta{3}
$$
Poner esto en la ecuación $(1)$, obtenemos la respuesta que Cleo publicado.
Cómo probar la Ecuación $(2)$
Comenzamos con la Proposición 7.1 de este documento.
$$\int_0^\infty \frac{\log x}{\sqrt{(1+x^2)(m^2+x^2)}}dx = \frac{1}{2}K'(m)\log m$$
Multiplicando ambos lados por $m$ e integrar desde $0$ a $k$:
$$
\begin{align*}
\int_0^\infty \frac{\sqrt{x^2+k^2}-x}{\sqrt{1+x^2}}\log x\; dx &= \frac{1}{2}\int_0^k m'(m)\log(m)\; dm
\end{align*}
$$
El resultado sigue desde
$$\begin{align*} \int m K'(m)\log(m)\; dm &= 2E'(m)-\left(1+m^2 \right)K'(m)+\left(m^2 K'(m)-E'(m) \right)\log m\\ &\quad +\text{constante} \etiqueta{4}
\end{align*}$$
Puede verificar la ecuación $(4)$ fácilmente mediante la diferenciación de ambos lados con respecto a los $m$ y el uso de las identidades
$$
\begin{align*}
\frac{dE'(k)}{dk}&= \frac{k}{k^{'2}}(K'(k)-E'(k))\\
\frac{dK'(k)}{dk}&= \frac{k^2 K'(k)-E^{'}(k)}{kk^{'2}}
\end{align*}
$$