Además de Michael respuesta, no sólo a $\mathcal{P}_k/\mathcal{V}_k\to1/\zeta(n)$, pero se puede calcular un límite para la velocidad de convergencia. Yo también voy a dar un argumento que es un poco diferente de la dada, en su Wikipedia referencia.
Tomando nota de que el conjunto de $\lbrace v\in\mathbb{R}^n\colon\Vert v\Vert_1\le k\rbrace$ volumen $ck^n$ (para una constante c, dependiendo únicamente de la dimensión n) y el área de superficie proporcional a $k^{n-1}$ da
$$
\mathcal{V}_{k}-1=ck^n + O(k^{n-1}).\qquad\qquad{\rm(1)}
$$
El '-1' en el lado izquierdo no es relevante para los grandes de k, ya que puede ser absorbido en el S(kn-1) término de error, y es justo allí, así que (1) es válida también para los pequeños de k < 1.
Observando que cada distinto de cero $v\in\mathbb{Z}^n$ se descompone de forma única como $v=mv^\prime$ por entero $m\ge1$ y primitivo $v^\prime\in\mathbb{Z}^n$ conduce a la siguiente relación entre el$\mathcal{P}_k$$\mathcal{V}_k$,
$$
\mathcal{V}_k-1=\sum_{m=1}^\infty\mathcal{P}_{\frac{k}{m}}.
$$
Esto puede ser invertida a través de la función de Möbiusµ,
$$
\mathcal{P}_k=\sum_{m=1}^\infty\mu(m)(\mathcal{V}_{\frac{k}{m}}-1).
$$
En la dimensión $n > 2$, sustituyendo (1) en esta expresión da
$$
\mathcal{P}_k=\sum_{m=1}^\infty \mu(m)c k^n m^{-n} + O(k^{n-1}).\qquad\qquad{(2)}
$$
El $O(k^{n-1})$ proviene de la suma de $\sum_m (k/m)^{n-1}$ desde el resto término de (1) que, por $n > 2$, da $k^{n-1}$ multiplicado por una convergente suma.
Dividiendo por $\mathcal{V}_k$,
$$
\mathcal{P}_k/\mathcal{V}_k=\sum_{m=1}^\infty\mu(m)m^{-n}+O(1/k)=1/\zeta(n)+O(1/k).
$$
Edit: El caso de $n=2$ es en realidad un poco diferente, y no podemos obtener una buena tasa de convergencia. Como la suma de $\sum_m(k/m)^{n-1}$ no converge, el término de error en (2) no se aplica. En su lugar, podemos utilizar $O(1_{\lbrace k\ge1\rbrace}k+1_{\lbrace k < 1\rbrace}k^2)$ para el término de error en (1). Esto conduce a un error de orden de $k\sum_{m\le k}m^{-1}+k^2\sum_{m > k}m^{-2}\sim k\log k$ en (2), dando
$$
\mathcal{P}_k/\mathcal{V}_k=1/\zeta(2)+O(\log k/k).
$$
También puede buscar en el documento Sobre la probabilidad de que k enteros positivos son relativamente primos.