Esto denota el número de $11$ base $4$. En la vida cotidiana, se escribe el número en base $10$.
$23_4$ es para ser leído como:
$$2\cdot 4 + 3.$$
En general,
$$(a_n...a_0) _ g = \sum_{i=0}^n a_i g^i = a_n g^n + a_{n-1}g^{n-1} + ... + a_1 g + a_0,$$
donde el $a_i$ son elegidos para mentir en $\{0,...,g-1\}$.
EDIT: he editado este post para escribir $2\cdot 4 +3$ en lugar de $3+2\cdot 4$.
Sin embargo, creo que es más fácil de descifrar un (largo) número como $(2010221021)_3$ de derecha a izquierda, simplemente por el aumento de los poderes de $3$, en lugar de verificar primero que el mayor hábitat de alimentación de $3$ $3^9$ y, a continuación, que va de izquierda a derecha.