También se pueden utilizar aquí los métodos de Fourier, tal y como se hizo aquí , a partir de la forma discutida anteriormente derivada tras una integración por partes. Nótese que
$$\int_{-\infty}^{\infty} dx \, x \operatorname{csch}{(\pi x/2)} \, e^{i k x} = 2 \operatorname{sech^2}{\left ( k \right )} $$
Por lo tanto, la igualdad de Parseval implica que
$$I = \frac1{2 \pi} \int_0^{\infty} dk \, \pi \, e^{-k} 2 \operatorname{sech^2}{\left ( k \right )} $$
Integrar por partes para conseguir que
$$I = \int_0^{\infty} dk \, e^{-k} \, \tanh{k} = \int_0^{\infty} dk \, e^{-k} \frac{1-e^{-2k}}{1+e^{-2k}}$$
Expande el denominador para evaluar la integral en términos de una suma:
$$I = \sum_{n=0}^{\infty} (-1)^n \int_0^{\infty} dk \, \left (e^{-(2 n+1) k}-e^{-(2 n+3) k} \right ) = \sum_{n=0}^{\infty} (-1)^n \left (\frac1{2 n+1}-\frac1{2 n+3} \right ) \\ = \frac{\pi}{4} - \left ( 1-\frac{\pi}{4} \right ) = \frac{\pi}{2}-1$$
como se iba a demostrar.
ADDENDUM
Es justo que al menos esboce una prueba de la primera ecuación. De hecho, se utiliza la simetría para reescribir la integral como
$$\int_{-\infty}^{\infty} dx \, x \operatorname{csch}{(\pi x/2)} \, e^{i k x} = 2 \operatorname{Re}{\left [\int_0^{\infty} dx \, x \operatorname{csch}{(\pi x/2)} \, e^{i k x} \right ]} $$
A continuación, utilice la definición de csch para convertir la integral en una suma igual a
$$4 \sum_{n=0}^{\infty} \frac{\pi^2 (n+1/2)^2 - k^2}{[\pi^2 (n+1/2)^2 + k^2]^2} = \frac{2}{\pi^2} \sum_{n=-\infty}^{\infty} \frac{ (n+1/2)^2 - k^2/\pi^2}{[(n+1/2)^2 + k^2/\pi^2]^2}$$
La suma en el lado derecho puede evaluarse utilizando el teorema del residuo; la suma es entonces igual a
$$-\frac{2}{\pi} \sum_{\pm} \left [\frac{d}{dz} \frac{[(z+1/2)^2-k^2/\pi^2] \cot{\pi z}}{(z+1/2\pm i k/\pi)^2} \right ]_{z=-\frac12 \pm i \frac{k}{\pi}} $$
lo que lleva al resultado indicado.