Consideremos primero una diferente caracterización de compacidad: un espacio metrizable es compacto si el rango de cada métrica es
compacto. La necesidad se sigue de la continuidad de la métrica, y la suficiencia
puede obtenerse a partir del hecho de que todos los no-compacto metrizable espacio
admite una desenfrenada métrica.
Esto sugiere la declaración análoga: un espacio metrizable es conectado iff
el rango de cada métrica está conectado. Esto resulta ser cierto, y aun
más simple.
Necesidad de nuevo se sigue de la continuidad de la métrica.
Para mostrar la suficiencia, deje $(X, \rho)$ ser desconectado de espacio métrico y
deje $A, B$ ser una separación de $X$. Podemos definir un topológicamente
equivalente métrico por
$$
\sigma(x, y) = \casos{
\min\{ 1, \rho(x, y) \} & si $x,y \in A$ o $x, y \in B$,\\
2 & lo contrario.
}
$$
Claramente el rango de $\sigma$ es no convexo, ya que contiene el 0 y el 2, pero no
3/2, por lo tanto está desconectado.
Corolario: un espacio metrizable es un continuo en el fib el rango de cada métrica
es un cerrado delimitado intervalo.
P. S.: Hay una pregunta que usted no pide, pero que es sugerido por su ejemplo: hay una propiedad $P$ métricas que la existencia de una métrica
con la propiedad $P$ implica que la conexión y la conexión implica que todos los
las métricas tienen la propiedad $P$. De forma equivalente: hay una propiedad $P$ de manera tal que un
espacio métrico está conectado iff su métrica tiene la propiedad $P$. No tengo una
respuesta para eso.