Dejemos que $\theta=\measuredangle PAB$ en el triángulo que usted especifique. A continuación, $\measuredangle PAC=60°-\theta$ .
Por la ley de los cosenos,
$$2^2=1^2+c^2-2\cdot 1\cdot c\cdot \cos\theta$$ $$3^2=1^2+b^2-2\cdot 1\cdot b\cdot \cos(60°-\theta)$$
Resolviendo esas ecuaciones para $b$ y $c$ ,
$$c=\cos\theta+\sqrt{\cos^2\theta+3}$$ $$b=\cos(60°-\theta)+\sqrt{\cos^2(60°-\theta)+8}$$
Como el área del triángulo es $\frac 12bc\sin A$ y $A=60°$ Al juntarlos todos, obtenemos
$$Area=\frac{\sqrt 3}{4}\left(\cos(60°-\theta)+\sqrt{\cos^2(60°-\theta)+8}\right)\left(\cos\theta+\sqrt{\cos^2\theta+3}\right)$$
donde $0°<\theta<60°$ . Esto parece un oso para maximizar analíticamente, así que lo hice numéricamente con un gráfico y obtuve
$$Area_{max}\approx 4.66441363567 \quad\text{at}\quad \theta\approx 23.413°$$
Sólo pude obtener cinco dígitos significativos para $\theta$ pero el área máxima debe ser precisa con todos los dígitos indicados. He comprobado esto con una construcción en Geogebra y lo comprueba. WolframAlpha se ha desconectado al intentar encontrar un valor máximo exacto del área del triángulo a partir de mi fórmula.