Cuando quantum entanglement se explica en "los términos del laico", parece (a mí) de que la primera premisa, que tenemos que aceptar en la fe, es que una partícula no tiene una propiedad determinada (la partícula no está EN un estado o en otro) hasta que la propiedad que se mide.
Por ejemplo, he leído que una partícula puede tener un "giro" o "giro" pero-aquí es donde me pierdo ... no es que no SABEMOS que hacer girar la partícula tiene hasta que lo medimos, pero en realidad la partícula no tiene NI girar hasta que medimos.
Ahora, si aceptamos esa premisa, a continuación, podemos ver cómo escalofriante es que, cuando dos partículas son creadas con la correlación de los giros -- si uno tiene giro, el otro tiene un espín hacia abajo, pero ni partícula "ha" girar hasta que uno de ellos se mide. En ese instante, la otra partícula "se supone" la otra vuelta.
Al menos eso es lo que me interpretar las cosas que he leído.
Ciertamente, si aceptamos que una partícula en realidad no TIENE la propiedad hasta que se mide, sino que la partícula existe en una superposición de estados hasta que se realiza la medida, entonces nosotros "regular los ciudadanos" pueden entender lo que significa "espeluznante acción a distancia". (Tan pronto como una partícula se mide, la otra partícula supone que el "otro" spin, no importa cuán lejos está. ¿Cómo surgió la segunda partícula conocer la primera partícula se mide? Eso, creo, es la espeluznante acción a distancia (y la transferencia de información puede ser más rápido que la luz).)
Sin embargo, a partir de un laico perspectiva, quiero gritar: "pero la partícula tiene una clara vuelta, simplemente no SABEMOS lo que es, hasta que se mide! Duh!"
Ahora, no puedo creer que todos los de la comunidad de la física no ha pensado en que la objeción-pero-he aquí mi punto de que, aunque el espeluznante acción a distancia puede ser explicado a nosotros, una vez que aceptamos la premisa de superposición -- ¿por Qué no el hecho de la superposición explicable también, en términos de los mortales puede entender? He buscado, pero no he encontrado un laico de la explicación de por qué debemos aceptar el hecho de que una partícula no tiene una particular spin, o de otros bienes, hasta que se mide. Seguro que parece que las partículas "tener" las propiedades, aunque no hemos medido todavía.
Sé que mucho de la mecánica cuántica no es "intuitivo". Si alguien puede explicar por qué las partículas no se han definido los bienes, incluso antes de que los medimos, le estaría agradecido.