La gente a menudo se recomienda Grothendieck del EGA (Elementos de Geometrie Algebrique) y SGA (seminaire de geometrie algebrique) como una buena referencia para el aprendizaje de la aritmética geometría. Sin embargo, como sugiere el título, estos libros están en francés. ¿Alguien sabe si hay una traducción disponible para ellos?
Respuesta
¿Demasiados anuncios?
Nada en esta respuesta es lo que estás pidiendo, o incluso todos los que de cerca.
Usted puede encontrar un puñado de intentos abortivos en la traducción de EGA en todo el internet. No he visto uno que lo hizo pasadas las primeras secciones. Por otra parte, Grothendieck ha pedido que no hay ninguna nueva publicación de sus obras "à l'avenir et de lunes a vivant". Oigo que existen ruso y Chino traducciones.
Marca Haiman tiene una versión en inglés de la tabla de contenido de EGA, lo cual es útil si usted está buscando algo. También ha escrito sinopsis de las secciones anteriores.
Hay un MathOverflow hilo en el que muchas personas inteligentes precaución en contra de pasar un montón de tiempo en EGA como estudiante. Para ofrecer una alternativa: he notado que la gente que gusta de EGA tienden también como Qing Liu Geometría Algebraica y Aritmética de Curvas.
Si usted es serio acerca de aritmética, de geometría, a continuación, es difícil evitar la lectura matemático francés. Usted tendrá que leer los papeles por Deligne, Serre y otros ineludible miembros de la escuela francesa; la mayoría de estos no han sido traducidos. Pero en mi experiencia, es mucho más fácil que leer o hablar francés en ninguna manera seria, si usted caso omiso de las dificultades inherentes en las matemáticas.
