El espacio y la materia
En la imagen estándar, la razón de que el espacio no se expanda en pequeña escala no es que "no se expanden, pero gravitacional o fuerzas electromagnéticas sigue tirando importa juntos de nuevo con una fuerza mayor que la expansión puede separarlos". Más bien, el espacio y la materia está ligado a través de la gravedad:
Una inicial y aún incierto mecanismo llamado de la inflación hizo que el espacio se expanda. El asunto (o más bien la energía en ese momento), seguido de largo, pero su mutua atracción gravitatoria contrarresta la expansión. En algunos lugares, hay suficiente materia que la expansión es contrarrestado por completo, manteniendo la materia en estas regiones de alejando el uno del otro. Los físicos relevantes escala para esto es grupos de galaxias.
Por otro lado, en algunas regiones hay tan poco importa que la expansión es más rápido que el promedio. Estas regiones son los enormes vacíos que están prácticamente libres de las galaxias.
Resistir el flujo de Hubble
De todos modos, volviendo a tu pregunta: Si $A$ $B$ $d$ Mpc además, luego de las galaxias en las inmediaciones de $A$ se alejan de las galaxias en las inmediaciones de $B$ con una velocidad de $v = H_0 d$ donde $H_0$ es la constante de Hubble. ¿Cómo podemos asegurar que $A$ $B$ inicio sin velocidad inicial wrt. cada uno de los otros? Tenemos dos opciones: 1) poner a $A$ en una nave espacial que vuela en la dirección hacia la $B$ con una velocidad de $v_\mathrm{B} = v$, medido por un "normal" observador $A'$ que está en reposo wrt. algunos galaxia cercana a $A$, o 2) podemos hacer lo mismo con $B$, o 3) se puede hacer tanto en $A$ $B$ volar, por ejemplo, tanto en $v_\mathrm{A} = v_\mathrm{B} = v/2$ (donde $v_\mathrm{A}$ $v_\mathrm{B}$ se dirigen el uno hacia el otro).
Esto pone un límite superior sobre en qué medida $A$ $B$ puede ser de uno a otro: Ya que es imposible viajar a través del espacio más rápido que la $c$, la distancia máxima es (al menos) $d_\mathrm{max} = 2c/H_0 \simeq 8.8\,\mathrm{Gpc}^\dagger$.
Cinemática en una ampliación de un sistema de coordenadas
Así que, ¿qué sucede con un spacehip viajando a través de la expansión del espacio a gran velocidad? Podemos investigar este usando comoving coordenadas, es decir, el sistema de coordenadas que se expande a lo largo de con el Universo. En este sistema de coordenadas, que todas las galaxias se encuentran aproximadamente todavía (a excepción de su pequeña "peculiar" velocidades; del orden de unos 100 km s-1). $A$ $B$ , por otro lado, mientras que su velocidad wrt. unos a otros se desvanecen en física coordenadas (por la construcción de su experimento), que no tiene una velocidad cero en comoving coordenadas. Sin embargo, a menos que gastar energía para acelerar sus naves espaciales - y esto sólo puede llevarlas a una velocidad máxima de (casi) $c$ - su velocidad disminuirá en comoving coordenadas. Si en el comienzo de la marcha, en (casi) $c$, y si por simplicidad asumimos que las galaxias estan distribuidas uniformemente con una galaxia por cada 1 Mpc, que inicialmente será pasar una galaxia cada tres millones de años. Sin embargo, va a tomar más y más tiempo para ir de una galaxia a la siguiente, ya que el espacio se expande.
En otras palabras, una partícula con una velocidad a través de una ampliación de un espacio poco a poco se pierde energía cinética, de forma análoga a la redshifting de la luz.
Por tanto, la respuesta a tu pregunta es: Si $A$ $B$ inicio fuera lo suficientemente cerca unos de otros, de que van a cumplir. Pero si empiezan a salir demasiado lejos, o si vuelan muy lentamente, se va a desacelerar y asymtotically ir hacia el resto, que terminan siendo arrastrado junto con el flujo de Hubble.
$^\dagger$Ignorar las complicaciones menores como el calentamiento rápido de una nave espacial que viaja a través del medio interestelar a una velocidad (casi) la velocidad de la luz.
