El complejo derivado no debería ser considerado como la representación de un "gradiente" como tal, sino como un conjunto de instrucciones para la aproximación de una función cerca de un punto donde es derivable.
Supongamos $f\colon\mathbb{C}\to\mathbb{C}$ es complejo diferenciable en un punto de $z_{0}\in\mathbb{C}.$ Esto significa que el límite de
$$\lim_{h\to0}\frac{f(z_{0}+h)-f(z_{0})}{h}$$
existe y es finito. A su vez, esto significa que debe haber algún error de "función" $\epsilon,$ $\epsilon(h)\to0$ $h\to0,$ tal que
$$f(z_{0}+h)-f(z_{0}) = h[f^{\prime}(z_{0}) + \epsilon(h)].$$
Reorganización de esto, nos encontramos con que, por pequeño $\lvert h\rvert,$
$$f(z_{0}+h) = f(z_{0}) + hf^{\prime}(z_{0}) + h\epsilon(h).$$
Desde $\epsilon\to0$ $h\to0,$ podemos hacer una aproximación de tipo: al $\lvert h \rvert$ es pequeña, por lo que también es $\lvert \epsilon(h) \rvert.$ $\lvert h\epsilon(h) \rvert = \lvert h \rvert \lvert \epsilon(h) \rvert$ debe ser muy pequeña. El pensamiento de los números complejos como vectores en el plano (como en esta imagen), tenemos
\begin{equation}
f(z_{0}+h) \approx f(z_{0}) + hf^{\prime}(z_{0}),
\end{equation}
donde por "$\approx$" me refiero a los extremos puntiagudos de los vectores están muy juntos. Entonces, ¿qué significa todo esto?
Recordar que si se multiplica un número complejo $a$ por otro número complejo $b,$ el producto $ab$ tiene magnitud $\lvert a \rvert \lvert b \rvert$ y tiene un argumento de $\arg(a)+\arg(b).$ La aproximación anterior nos dice que si $z_{1}$ está cerca de a$z_{0},$, de modo que $z_{1}=z_{0}+h$ para algunos "pequeños" número $h,$
$$f(z_{1}) \approx f(z_{0}) + (z_{1}-z_{0})f^{\prime}(z_{0}).$$
Que es, para calcular el $f(z_{1})$ como un vector, que tome $f^{\prime}(z_{0})$ como un vector, de estirar (es decir, multiplicar su magnitud por $\lvert z_{1}-z_{0}\rvert$), rota (es decir, agregar los argumentos), y por último agregar en el vector $f(z_{0}).$
Entonces, ¿qué es el complejo de derivados? Es un complejo de factor de escala, al igual que el real derivado es un verdadero factor de escala. La única diferencia es que el complejo de los factores de escala para introducir rotaciones. Esto no debería ser considerado como la representación de un "gradiente" como tal, sino como un conjunto de instrucciones para la aproximación de una función cerca de un punto donde es derivable.
Para tomar un ejemplo concreto, la función de $f\colon z\mapsto z^{2}$ es diferenciable en el punto de $1+i$, y es derivado no es $2(1+i)$ (también es diferenciable en todas partes, sólo quiero un ejemplo concreto). Por lo anterior, esto significa que si yo tengo un complejo número de $z_{1}$ que está cerca de a $1+i,$ $z_{1}^{2}\approx (1+i)^{2} + (z_{1}-1-i)(2(1+i)),$
es decir, $$z_{1}^{2} \approx -2i + 2(1+i)z_{1}.$$
Podemos comprobar esto numéricamente: pongámonos de acuerdo en que $1.1+i$ está cerca de a $1+i.$ a Continuación, ajuste de $z_{1} = 1.1+ i$ da
$$z_{1}^{2} = 0.21 + 2.2 i,$$
y mientras tanto
$$-2i + 2(1+i)z_{1} = 0.2 + 2.2 i.$$
Creo que si estamos de acuerdo en que $1.1+i$ está cerca de a$1+i,$, entonces debemos también de acuerdo en que $0.2+2.2i$ está cerca de a $0.21+2.2i.$