Tu respuesta final es correcto, pero la forma no es sólo ligeramente caso. El principal problema es que independiente de su límite en la suma de los límites. La primera, $$\lim_{(x,y)\to(0,0)} \frac{x^2+y^2}{x^2+y^2}$$
converge y es igual a $1$, como nota. El segundo aunque, $$\lim_{(x,y)\to(0,0)} \frac {2xy}{x^2+y^2}$$
diverge.
El primer problema (pero probablemente no el más importante) es que no difieren de las razones por las que el estado (si se mira de cerca, su argumento, en realidad, se concluye que el límite anterior es $0$). Una prueba de su divergencia sería considerar el límite a través de los puntos de $(x,x)$ vs través de $(0,y)$, como se sugiere en otra respuesta.
El más importante problema, sin embargo, es que este razonamiento podemos concluir que el límite original no existe! La igualdad (compacta) $$\lim f+g = \lim f + \lim g$$
sostiene sólo si ambos límites de $f$ e de $g$ existen. En ese caso, podemos concluir que el original límite existe y es igual a, bla, bla. Sin embargo no hay nada que decir en el caso de que cualquiera de límite no existe.
Usted puede modificar su método por el mantenimiento de las expansiones dentro del límite de operando: $$\lim_{(x,y)\to(0,0)}\frac{(x+y)^2}{x^2+y^2} = \lim_{(x,y)\to(0,0)}\frac{x^2+y^2}{x^2+y^2} + \frac{2xy}{x^2+y^2}$$
y la conclusión de la "dependencia de la trayectoria" argumento.
Sólo para aclarar lo que quiero decir, aquí un ejemplo donde el mismo argumento a la conclusión de que muy evidentemente convergente con límite, no existe!
$$0 = \lim_{x\to +\infty} \sin x-\sin x \stackrel{?}{=}\lim_{x\to +\infty}\sin x - \lim_{x\to +\infty}\sin x$$