He aquí un esbozo de propuesta de enfoque. Espero que realmente funcione... [EDIT: no lo hace, tal como está. Supongo que lo principal que se desprende del esbozo de abajo es que, sea cual sea la respuesta para los gráficos, debería aplicarse a los colectores].
En primer lugar, podemos demostrar un análogo apropiado en la categoría de grafos. Sea $G$ sea un gráfico base y $\tilde{G}$ una conexión $m$ -cubierta de $G$ en el sentido combinatorio (el mapeo lleva vértices a vértices y aristas a aristas, y preserva las vecindades locales). Es útil visualizar $\tilde{G}$ esto como un conjunto de fibras discretas sobre los vértices de $G$ cuyos vértices pueden ser numerados arbitrariamente $\{1,\ldots, m\}$ . Ahora las fibras de borde corresponden a permutaciones en $S_m$ . Obsérvese también que podemos reetiquetar las fibras de los vértices para que ciertas fibras de las aristas sean "planas", lo que significa que la permutación correspondiente es la identidad. Esto puede hacerse simultáneamente para un conjunto de aristas de $G$ que no contienen ningún ciclo, como un camino (o un árbol).
Dados dos vértices $\tilde{x}, \tilde{y}$ en $\tilde{G}$ Hay un camino $P$ de una longitud máxima de $d$ entre sus proyecciones $x,y$ en $G$ . Podemos suponer que las permutaciones sobre las aristas en $P$ son triviales. Un camino desde $\tilde{x}$ a $\tilde{y}$ ahora puede formarse navegando a través de los pisos (como máximo $d$ pasos en cada viaje [EDIT: podría ser peor, ya que al pasar a un nuevo piso no se garantiza que se aterrice en el camino]) y entre los pisos (como máximo $m$ pasos en general), dando lugar a $md+m$ pasos en total. Siento que esto sea tan vago, pero en realidad es muy sencillo si se hace un dibujo.
Ahora $m(d+1)$ es un poco demasiado grande (queremos $md$ ), pero esto no se puede evitar en la categoría de los gráficos: por ejemplo, el hexágono (diámetro 3) es una tapa 2 del triángulo (diámetro 1). Pero esto sólo se debe a que el triángulo falsea el verdadero diámetro de la geometría subyacente, que en realidad es $3/2$ . Para resolver esta molestia, aplique el procedimiento anterior a una subdivisión fina de $G$ (y $\tilde{G}$ ), que hacen que $d \to \infty$ y la proporción vuelve a ser la deseada $m$ .
A continuación, consideremos los complejos simpliciales de mayor dimensión. Me parece que si $X$ es un espacio topológico suficientemente agradable triangulado por un complejo simplicial $K$ entonces el diámetro de $X$ puede ser bien aproximado por el diámetro del 1-esqueleto de una subdivisión suficientemente fina de $K$ . ¿Es esto cierto? Dados dos puntos en $X$ y un camino largo entre ellos, si el camino está cerca de uno de PL entonces este debería ser el caso. Espero que si $X$ no es demasiado patológico, su diámetro está representado por un camino manso.
Por último, espero que una variedad riemanniana general (o algún otro tipo de espacio para el que necesitemos demostrar esto) pueda ser efectivamente triangulada, aunque esto va más allá de mis conocimientos.
¿Puede funcionar algo así?