Uso:
$$\left(\ln\left(1+\frac{1}{2n}\right)+\ln\left(1+\frac{1}{2n+1}\right)\right)^2=\ln^2\left(1+\frac{1}{2n}\right)+\ln^2\left(1+\frac{1}{2n+1}\right)+2\ln\left(1+\frac{1}{2n}\right)\ln\left(1+\frac{1}{2n+1}\right)$$
$$\Rightarrow \ln\left(1+\frac{1}{2n}\right)\ln\left(1+\frac{1}{2n+1}\right)=\frac{1}{2}\left(\ln^2\left(1+\frac{1}{n}\right)-\ln^2\left(1+\frac{1}{2n}\right)-\ln^2\left(1+\frac{1}{2n+1}\right)\right)$$
Por lo tanto, la suma en el problema dado es:
$$\frac{1}{2}\left(\sum_{n=1}^{\infty}\ln^2\left(1+\frac{1}{n}\right)-\sum_{n=1}^{\infty}\ln^2\left(1+\frac{1}{2n}\right)-\sum_{n=1}^{\infty}\ln^2\left(1+\frac{1}{2n+1}\right)\right)$$
Observe que todos los términos de la primera suma son cancelados por los otros dos sumas con la excepción de $n=1$, por lo tanto nuestra respuesta es:
$$\boxed{\dfrac{1}{2}\ln^22}$$