Además de la agradable conjunto de referencias por Raymond Manzoni, aquí está mi prueba de la identidad. Francamente, no he visto estas referencias, sin embargo, lo que no estoy seguro de si esto ya aparece en uno de ellos.
Aquí me refiero a la siguiente identidad
$$ \binom{\alpha}{\omega} = \frac{1}{2\pi} \int_{-\pi}^{\pi} \left(1 + e^{i\theta}\right)^{\alpha} e^{-i\omega \theta} \; d\theta, \ \cdots \ (1) $$
cuya prueba se puede encontrar en mi blog.
Ahora vamos a $x$ ser un número real tal que $|x| < \frac{\pi}{2}$. Entonces la simple cálculo muestra que
$$ \log\left(1+e^{2ix}\right) = \log(2\cos x) + ix \quad \Longleftrightarrow \quad \Im \left( \frac {x}{\log\left(1+e^{2ix}\right)} \right) = \frac{x^2}{x^2 + \log^2(2\cos x)},$$
por lo tanto, tenemos
$$ \begin{align*}I
&:= \int_{0}^{\frac{\pi}{2}} \frac{x^2}{x^2 + \log^2(2\cos x)} \; dx
= -\int_{0}^{\frac{\pi}{2}} \Im \left( \frac{x}{\log\left(1+e^{2ix}\right)} \right) \; dx \\
y= -\frac{1}{8}\int_{-\pi}^{\pi} \Im \left( \frac{\theta}{\log\left(1+e^{i\theta}\right)} \right) \; d\theta
= \frac{1}{8}\Re \left( \int_{-\pi}^{\pi} \frac{i\theta}{\log\left(1+e^{i\theta}\right)} \; d\theta \right).
\end{align*}$$
La diferenciación de ambos lados de $(1)$, con respecto a $\omega$ y enchufar $\omega = 1$, tenemos
$$ \frac{1}{2\pi} \int_{-\pi}^{\pi} (-i\theta) \left(1 + e^{i\theta}\right)^{\alpha} e^{-i\theta} \; d\theta = \alpha \left(\psi_0(\alpha) - \psi_0(2)\right). $$
Ahora integrando ambas partes con respecto a $\alpha$ en $[0, 1]$,
$$ \begin{align*}
-\frac{1}{2\pi} \int_{-\pi}^{\pi} \frac{i\theta}{\log \left(1 + e^{i\theta}\right)} \; d\theta
&= \int_{0}^{1} \alpha \left(\psi_0(\alpha) - \psi_0(2)\right) \; d\alpha \\
&= \left[ \alpha \log \Gamma (\alpha) \right]_{0}^{1} - \int_{0}^{1} \log \Gamma (\alpha) \; d\alpha \frac{1}{2}\psi_0(2) \\
y= -\frac{1}{2}\left( 1 - \gamma + \log (2\pi) \right),
\end{align*}$$
donde hemos utilizado el hecho de que
$$ \psi_0 (1+n) = -\gamma + H_n, \quad n \in \mathbb{N}$$
y
$$ \begin{align*}
\int_{0}^{1} \log \Gamma (\alpha) \; d\alpha
& = \frac{1}{2} \int_{0}^{1} \log \left[ \Gamma (\alpha) \Gamma (1-\alpha) \right] \ d\alpha \\
&= \frac{1}{2} \int_{0}^{1} \log \left( \frac{\pi}{\sin \pi \alpha} \right) \; d\alpha \\
&= \frac{1}{2} \left( \log \pi \int_{0}^{1} \log \sin \pi \alpha \; d\alpha \right) \\
&= \frac{1}{2} \log (2\pi).
\end{align*} $$
Por lo tanto, tenemos el resultado deseado.