Yo creo que lo tengo cómo lidiar con el problema de una manera directa, sin la aprobación de un límite.
Deje que el espacio de fase del problema inicial de ser la mitad de avión
$$\{ \,(q,p) \; | \; q > 0\},$$
la pared es de a $q=0$. En este espacio de fase, cuando la partícula llega al punto de $(0, p)$ instantáneamente teletransporta hasta el punto de $(0, -p)$. Las trayectorias de las partículas son lo discontinuo.
El truco ahora es el pegamento de la mitad de avión en un cono, por lo que las trayectorias de las partículas será continua. Al mismo tiempo, las partículas son considerados libres en toda la trayectoria, dando el Hamiltoniano de ser sólo una energía cinética. Lo siento por la falta de los dibujos, pero espero que no sea tan difícil de imaginar. La operación puede ser formalmente logra con un no-canónica de cambio de coordenadas de a $(r, \varphi)$:
$$\begin{cases}
p = 2 r \sin \dfrac{\varphi}{2}, \\[.5em]
q = 2 r \cos \dfrac{\varphi}{2}.
\end{casos}$$
Estas son las coordenadas polares en un plano perpendicular al eje del cono. La forma simpléctica $dp \land dq$ transforma a $2r \, d \varphi \land dr$, o, en otras palabras, la distribución de Poisson de la matriz se convierte en
$$
\begin{bmatrix}
0 & \dfrac{1}{2r} \\
-\dfrac{1}{2r} & 0
\end{bmatrix}
$$
El Hamiltoniano (energía cinética) está dada por
$$H = \frac{2}{m} r^2 \sin^2 \frac{\varphi}{2}.$$
Todo lo anterior conduce a la Hamiltoniana de flujo de
$$X_H = \frac{1}{2m} r \sin \varphi \frac{\partial}{\partial r} - \frac{1 - \cos \varphi}{m} \frac{\partial}{\partial \varphi}$$
y las ecuaciones de movimiento de
$$\begin{cases}
\dfrac{d r}{dt} = \dfrac{1}{2m} r \sin \varphi, \\[.5em]
\dfrac{d \varphi}{dt} = -\dfrac{1}{m} (1 - \cos \varphi).
\end{casos}$$
Estas son susceptibles de una forma relativamente sencilla de integración, libre de las sutilezas de funciones especiales. Como resultado, uno se presenta como una solución
$$\begin{gather}
\cot \dfrac{\varphi(t)}{2} = C_1+ \dfrac{t}{m}, \\[.5em]
r(t) = C_2 \sqrt{1 + \cot^2 \dfrac{\varphi(t)}{2}},
\end{reunir}$$
que también puede ser obtenida directamente de la conocida solución en $(q,p)$ medio-plano y coordinar las reglas de transformación.
En resumen, el efecto de la pared se contabiliza a través del cambio de la fase topología del espacio. Por lo tanto, las partículas son considerados libres, con un Hamiltoniano de ser una energía cinética que se conserva. Tan lejos como yo creo que el espacio de fase no es la cotangente de un paquete de una configuración más espacio. Si esto es cierto, junto con todos los de arriba de la derivación, esto representa probablemente el caso más simple de un espacio de fase que no es la cotangente de un paquete.
Más investigación
Aunque al principio me fue guiada por geométricas razonamiento acerca del espacio de fase, ahora que he estado pensando acerca de la transformación de coordenadas en sí. Se me ocurrió otro transformar, que está mucho más cerca de las coordenadas originales:
$$\begin{cases}
p = \operatorname{sgn} \! \left(\, \widetilde q \,\right) \, \widetilde p, \\[.5em]
q = \left|\, \widetilde q \, \right| .
\end{casos}$$
Aquí se supone que $\frac{d}{dx} \operatorname{sgn} x = 0$. A continuación, $dp \land dq = d \, \widetilde p \land d \, \widetilde q$ y el Hamiltoniano es la de una partícula libre:
$$H = \frac{\; \widetilde p^{\, 2} \!}{2m}.$$
Como con trigonométricas de transformación de coordenadas parece ser que hay una necesidad de elegir la rama derecha de la transformación $q \mapsto \widetilde q$, pero desde $q \geqslant 0$ no hay ninguna ambigüedad.