Uno puede escribir el registro del producto
$$\sum_{n=2}^{\infty} \left [1+n^2 \log{\left (1-\frac1{n^2} \right )} \right ] $$
Ahora,
$$\log{\left (1-\frac1{n^2} \right )} = -\int_0^1 \frac{du}{n^2-u} $$
Por lo que la suma es igual a
$$-\int_0^1 du \, u \sum_{n=2}^{\infty} \frac1{n^2-u} $$
$$\sum_{n=-\infty}^{\infty} \frac1{n^2-u} = -\frac{\pi \cot{\pi \sqrt{u}}}{\sqrt{u}} $$
Tenemos que la suma en cuestión puede escribirse como una integral:
$$\frac12 \int_0^1 du \left (\pi \sqrt{u} \cot{\pi \sqrt{u}} + \frac{2 u}{1-u} - 1 \right )$$
Manipular un poco y sub $u=v^2$ para obtener
$$\int_0^1 dv \left (\pi v^2 \cot{\pi v} + \frac{2 v}{1-v^2} \right ) - \frac32 $$
Evaluamos la integral por la simple evaluación de la antiderivada y utilizando el Teorema Fundamental. Utilizando el hecho de que
$$\cot{\pi v} = 2 \operatorname{Im}{\left (\frac1{1-e^{-i 2 \pi v}} \right )}$$
y la integración por partes, nos encontramos con que
$$\pi \int dv \, v^2 \cot{\pi v} = \frac{i v \text{Li}_2\left(e^{-2 i \pi v}\right)}{\pi}+\frac{\text{Li}_3\left(e^{-2 i \pi v}\right)}{2 \pi^2}+\frac{i \pi v^3}{3}+v^2 \log \left(1-e^{-2 i \pi v}\right) + C$$
$$\int dv \, \frac{2 v}{1-v^2} = -\log{(1-v^2)} + C$$
En la toma de la integral a partir de $v=0$ $v=1$, $\text{Li}_3$ plazo se desvanece. Los otros términos se desvanecen en $v=0$, por lo que sólo tenemos que preocuparnos con el límite de la suma de las expresiones como $v \1^-$. Tenemos, como el límite,
$$\frac{i \pi}{6} + \frac{i \pi}{3} + \log{(-i 2 \pi)} - \log{2} = \log{\pi} $$
(NB $\text{Li}_2(1) = \pi^2/6$.) El registro del producto es, por tanto,
$$\log{\pi} - \frac32$$
A partir de esto, exponentiating produce el resultado original.