El problema tiene que ver con una nomenclatura incompatible entre la velocidad adecuada y correcta de aceleración. Primero, permítanme explicarles lo adecuado de la aceleración, como se define en el artículo de wiki y la mayoría de la relatividad de los libros de texto.
Un relativista objeto sigue una trayectoria en cuatro dimensiones espacio-tiempo $(t(\tau),\vec{x}(\tau))$. Es más intuitivo para convertir este cuatro-dimensional de movimiento en la más conocida de movimiento tridimensional $\vec{x}(t)$, dentro de un cierto marco de referencia inercial. ¿Cómo podemos hacer esto? Obviamente, podemos calcular las coordenadas del camino de $\vec{x}(t)$ si conocemos las coordenadas de aceleración $\vec{a}(t)$ del objeto. La pregunta entonces es ¿cómo podemos relacionar $\vec{a}(t)$ a la fuerza que actúa sobre el objeto. En otras palabras, supongamos que el objeto en sí se siente una aceleración $\vec{a}{}'(t')$ en su propio marco de referencia. ¿Cuál es la relación entre el$\vec{a}(t)$$\vec{a}{}'(t')$?
Primero de todo, podemos pensar de una aceleración de objeto como un objeto que "saltos" entre los marcos inerciales. Así, en cualquier instante, se puede decir que el objeto se encuentra en un determinado marco inercial, donde un observador inercial verá el objeto de acelerar con $\vec{a}{}'(t')$. En efecto, suponga que la aceleración en el marco descrito por las coordenadas $(t',\vec{x}{}')$. Ahora definir un co-movimiento inercial marco que momentáneamente coincide con la aceleración de los marcos, por lo que es también es descrito por $(t',\vec{x}{}')$. Ahora, vamos a llamar a $\vec{a}{}'$ la aceleración del objeto, medido por el observador inercial.
En un intervalo de tiempo infinitesimal $\text{d}t'$ va a ver el objeto que se mueve con una velocidad de $\text{d}\vec{v}{}' = \vec{a}{}'\text{d}t'$. En la aceleración de marco, la situación es completamente simétrica: una aceleración de observador verá el observador inercial que se mueve lejos con la misma velocidad $-\text{d}\vec{v}{}'$ (obviamente en la dirección opuesta), por lo que se va a medir la misma aceleración $-\vec{a}{}' = -\text{d}\vec{v}{}'/\text{d}t'$. La diferencia es que la aceleración del observador 'siente' la aceleración de sí mismo, por lo que concluye que él es, de hecho, es la que se acelera, debido a alguna fuerza, con la aceleración de $\vec{a}{}'$.
Así que ahora que nos gustaría encontrar una manera de transferir $\vec{a}{}'(t')$$\vec{a}(t)$. En otras palabras, estamos en busca de una cantidad que
- es igual a $\vec{a}{}'(t')$ en la aceleración de marco (o el co-movimiento de los sistema inercial),
- se transfiere fácilmente a partir de un sistema inercial a otro. En otras palabras, puede ser escrita en la forma de un Lorentz-invariante.
Un primer candidato sería el vector-a parte de las cuatro de la aceleración:
$$
\vec{A} = \frac{\text{d}^2\vec{x}}{\text{d}\tau^2} = \frac{\text{d}\vec{U}}{\text{d}\tau},
$$
donde
$$
\vec{U} = \frac{\text{d}\vec{x}}{\text{d}\tau} = \gamma\vec{v},
$$
es (por desgracia) a la velocidad adecuada. Nos encontramos
$$
\vec{A} = \frac{\text{d}\gamma}{\text{d}\tau}\vec{v} + \gamma\frac{\text{d}\vec{v}}{\text{d}\tau} = \gamma^4\left(\frac{\vec{v}\cdot\vec{a}}{c^2}\right)\vec{v} + \gamma^2\vec{a},
$$
donde $\vec{v}$ $\vec{a}$ son las coordenadas de la velocidad y de la aceleración del objeto en la inercia de reposo-marco. $\vec{A}$ cumple claramente, nuestro primer criterio: en el co-movimiento de los sistema inercial (con imprimación de coordenadas), $\vec{A}$ hace $\vec{A}{}'$; tenemos $\vec{v}{}'=\vec{0}$, lo $\gamma'=1$, y la de coordinar la aceleración es $\vec{a}{}'$, por lo que el $\vec{A}{}'=\vec{a}{}'$. Sin embargo, $\vec{A}{}'$ no es un Lorentz-invariante: mientras que el buen tiempo $\text{d}\tau$ es de Lorentz -invariante, la coordenada de desplazamiento $\text{d}\vec{x}$ no lo es. De modo que la relación entre el $\vec{A}$ $\vec{A}{}'$ no es obvia. Esto era de esperar, ya que estamos perdiendo el tiempo-componente de la cuatro-aceleración:
$$
A^0 = \frac{\text{d}U^{\!0}}{\text{d}\tau} = c\frac{\text{d}\gamma}{\text{d}\tau} = \gamma^4\frac{\vec{v}\cdot\vec{a}}{c}.
$$
Y ahora somos capaces de construir un Lorentz-invariante. En este post, me mostró que
$$
\sqrt{-A_\mu^\mu} = \sqrt{(\vec{A})^2 - (a^0)^2} = \frac{\gamma^3}{\gamma_\asesino},
$$
donde
$$
\gamma_\asesino^{-1} = \sqrt{1 - v_\asesino^2/c^2}
$$
y $v_\perp$ es el componente de $\vec{v}$ perpendicular a $\vec{a}$. Así que si ahora podemos definir el vector
$$
\vec{\alpha} = \frac{\gamma^3}{\gamma_\asesino} \vec{a},
$$
tenemos la cantidad que hemos tratado: en el co-movimiento de los fotogramas, $\vec{\alpha}{}' = \vec{a}{}'$, e $\alpha=||\vec{\alpha}||$ es una de Lorentz-invariante, por lo que el $\alpha=\alpha'$. En otras palabras, si conocemos el valor de $\vec{a}{}'=\vec{\alpha}{}'$ en la aceleración de la trama, que de inmediato se puede obtener la aceleración correspondiente en el resto de fotograma: $\vec{a}= \vec{\alpha}\gamma_\perp/\gamma^3$. Hay una complicación, sin embargo: sólo la norma de $\vec{\alpha}$ es de Lorentz-invariante, pero no su orientación. Así, en orden para que esto funcione, tenemos que asumir que la aceleración en el marco de esta orientado de tal manera que la dirección de la $\vec{a}{}'$ es lo mismo que $\vec{a}$. En otras palabras, el resto de marco de observador también necesita saber la orientación de $\vec{a}{}'$ en su reposo-marco.
Es esta $\alpha$ que se suele llamar la adecuada aceleración. En el caso particular de que el objeto es la aceleración paralela a la velocidad, obtenemos
$$
\vec{\alpha} = \gamma^3\vec{a} = \frac{\text{d}(\gamma\vec{v})}{\text{d}t} =
\frac{\text{d}}{\text{d}t}\left(\frac{\text{d}\vec{x}}{\text{d}\tau}\right).
$$
La mezcla de $\text{d}t$ $\text{d}\tau$ surge del hecho de que $\vec{\alpha}$ proporciona un vínculo entre los dos marcos de referencia: la coordenada resto del marco y la 'adecuada' aceleración de la trama. Eso es todo lo que hay: la propia aceleración es una herramienta útil para calcular las aceleraciones en diferentes marcos de referencia.
Una aplicación conocida es la relativista cohete, donde la experiencia de los pasajeros de un constante debida a la aceleración de la $1\;g$, en paralelo a su velocidad. La aceleración correspondiente en el resto de marco es, a continuación, $a=g/\gamma^3$ (tenga en cuenta que disminuye en la medida en $v$ de aumento), y el cohete tiene una llamada hiperbólica de movimiento.
Por desgracia, la nomenclatura no es consistente. Ciertamente tiene sentido llamar a $\alpha$ el correcto aceleración: es la aceleración sentida por un no-inercial observador, y es de Lorentz-invariante, en consonancia con, por ejemplo, en el tiempo apropiado,$\tau$. Sin embargo, por alguna insondable razón, la gente decidió llamar a $\vec{U}=\text{d}\vec{x}/\text{d}\tau$ la velocidad adecuada, lo que en mi opinión es un error. Como $\vec{A}$, no es un Lorentz-invariante. Si uno fuera consistente, entonces la Lorentz scalair
$$\sqrt{U_\mu U^{\!\mu}} = \sqrt{\gamma^2c^2 - \gamma^2v^2} = c$$
debe llamarse la velocidad adecuada. De hecho, se podría decir que nos estamos moviendo a través del espacio-tiempo a la velocidad de la luz.
El problema se agrava, porque, desde $\vec{U}$ es llamada correcto de la velocidad, algunos autores (aunque una minoría), en realidad, llame a $\vec{A}$ el correcto aceleración. De ahí la confusión.