¿Las entradas de la leyenda deben ser en singular o en plural?

Question

En una leyenda de mapa, ¿las entradas deben ser singulares o plurales? ¿Qué es lo correcto? ¿Caminos o carreteras?

Una búsqueda de imágenes de Google para "leyenda de mapa" me llevó a la conclusión de que no hay una forma consistente de que una entrada de leyenda sea singular o plural. Los mapas más autorizados que he visto tienen entradas de leyenda en singular. (USGS, National Geographic, etc.)

Así que mi pregunta es, ¿en qué casos es correcta una entrada de leyenda en plural?

Esta guía dice en singular: http://gisgeography.com/map-elements-how-to-guide-map-making/ entrada 32: Los rasgos de la leyenda están presentes y son singulares

Ejemplo de una leyenda con entradas en singular y plural que hice.

Answer 1

Le pedí consejo a la Dra. Aileen Buckley, cartógrafa de Esri. Ella escribió un entrada en el blog que explica cuándo se debe usar el singular y el plural para los artículos de la leyenda. Pregunté: "¿Hay alguna convención o pauta cartográfica para que las etiquetas de los artículos de leyenda sean singulares o plurales? ¿Las etiquetas en plural implican algo diferente si hay entradas tanto en singular como en plural?"

En resumen;

"Como regla, las etiquetas de los artículos de la leyenda deben ser sustantivos singulares"...

También, "¿Las etiquetas en plural implican algo diferente?"

Sí, lo hacen. La interpretación más común de las etiquetas de artículos de leyenda que son plurales es que hay múltiples cosas del mismo tipo en un solo lugar ."

ArcGIS Blog post "Etiquetas de artículos de leyenda - singular o plural" https://blogs.esri.com/esri/arcgis/2016/08/29/legend-item-labels-singular-or-plural/

Desde su puesto, esta imagen muestra donde debería tener entradas de leyenda en plural. Un símbolo de baño implica múltiples baños.

Answer 2

Esta es una gran pregunta. Estoy de acuerdo en que no hay un estándar para pluralizar las entradas de la leyenda. Típicamente, usaré la forma singular, pero a menudo la haré plural. En su mapa, puede que sólo se muestre un cuerpo de agua. Por lo tanto, no tiene mucho sentido llamarlo "Cuerpos de agua". Sin embargo, no creo que haga una gran diferencia, pero supongo que, como todo, depende de su público.

En última instancia, lo que pongo en mis leyendas es lo que mi cliente quiere.

Recientemente he hecho una serie de mapas y el texto de la leyenda estaba en Title Case, que es lo que suelo usar. Sin embargo, el cliente pidió que sólo la primera palabra se escribiera en mayúsculas. Ya que están pagando por los mapas, ¿quién soy yo para discutir?