El asymptotics realmente dependen de la función $f$ en cuestión.
Si $f(x)$ tiene una función de potencia como su dominante plazo, con, digamos, $f(x) = x^p + o(x^p)$$p > 0$, entonces estás en lo correcto acerca de los dos asymptotics ser constante múltiplos de cada uno de los otros:
$$\begin{align}
\frac{1}{n} \sum_{k=1}^n f(k) &\sim \frac{1}{n}\frac{1}{p+1} n^{p+1} = \frac{1}{p+1} n^p, \\
\sum_{k=1}^n \frac{f(k)}{k} &= \sum_{k=1}^n \left(k^{p-1} + o(k^{p-1})\right) \sim \frac{1}{p}n^p,
\end{align}$$
donde usamos la fórmula para la suma de $k$th poderes (o de Euler-Maclaurin suma de $p$ no es un entero). Esto, por supuesto, incluye el caso lineal.
Sin embargo, si $f(x)$ $\log x$ como su dominante término, obtenemos el comportamiento observado por Antonio Vargas:
$$\begin{align}
\frac{1}{n} \sum_{k=1}^n f(k) &= \frac{1}{n} \sum_{k=1}^n \left(\log k + o(\log k)\right) = \frac{1}{n} \left(\log n! + o(\log n!)\right) \sim \frac{n \log n}{n} = \log n,\\
\sum_{k=1}^n \frac{f(k)}{k} &= \sum_{k=1}^n \left(\frac{\log k + o(\log k)}{k}\right) \sim \frac{1}{2} (\log n)^2,
\end{align}$$
donde el primer asintótica de la siguiente manera a partir de la fórmula de Stirling y la segunda es una consecuencia de Euler-Maclaurin (véase, por ejemplo, Lema 2.11 en mi papel aquí).
Y, por supuesto, si $f(x)$ tiene una constante de $C$ como su dominante término, obtenemos
$$\begin{align}
\frac{1}{n} \sum_{k=1}^n f(k) &= \frac{1}{n} \sum_{k=1}^n (C + o(1)) \sim C, \\
\sum_{k=1}^n \frac{f(k)}{k} &= \sum_{k=1}^n \left(\frac{C + o(1)}{k}\right) \sim C \log n.
\end{align}$$
Basado en esto, yo conjetura de que existe un punto de corte en la tasa de crecimiento de $f(x)$ que si $f(x)$ crece a un nivel suficientemente grandes tipos, a continuación, $\displaystyle \frac{1}{n} \sum_{k=1}^n f(k)$ $\displaystyle \sum_{k=1}^n \frac{f(k)}{k}$ han asintótico de las tasas de crecimiento son constantes múltiplos. De lo contrario, $\displaystyle \frac{1}{n} \sum_{k=1}^n f(k)$ es asintóticamente menor que $\displaystyle \sum_{k=1}^n \frac{f(k)}{k}$. Crecimiento de la energía sería por encima de ese punto de corte, y logarítmica de crecimiento por debajo de ella.