Un típico dispersión de la velocidad en un cúmulo globular es de 10 km/s. Para un típico 1 masa solar subgiant en un viejo globular, a continuación, igualando la energía cinética a $3kT/2$, obtenemos $T = 5\times 10^{60}$ K.
No parece de gran ayuda, de verdad...
El concepto de temperatura solo se aplica en un sentido relativo - es decir, un componente es más caliente que la otra. No puedo decir que me he visto absoluta de temperaturas utilizadas. Un ejemplo podría ser el concepto de una negativa la capacidad de calor, el cual si se pierde energía a partir de un cluster estelar de evaporación (o por el endurecimiento de un sistema binario), las estrellas de ganancia de energía cinética. I. e de la Energía se pierde, pero la "temperatura" aumenta. Exactamente lo mismo sucede en una parte del gas de la nube o de la estrella.
En respuesta a la discusión en los comentarios - los cúmulos globulares son muy viejos, por lo general, muchas veces de sus dos relajación del cuerpo escalas de tiempo. Vienen en un (virial) de equilibrio, donde la velocidad de distribución de las estrellas debe ser de aproximadamente Maxwellian. Sí, el movimiento rápido de la cola va a escapar, igual de rápido movimiento de las moléculas de escapar de la atmósfera de la Tierra. Pero el rateof escapar es como el 1% por la relajación de la escala de tiempo. Hay un montón de tiempo para el pseudo-temperatura para adaptarse gradualmente a un cambio lento, lo que significa que el concepto de temperatura pueden ser usados.
A continuación muestro la 1D de la velocidad radial de las distribuciones visto en el núcleo del cúmulo globular M4 (tomado de Sommariva et al. 2009). Los datos se dividen en contenedores de acuerdo a la posición en un color de la magntidue diagrama.Las líneas azules son de Gauss se ajusta (lo que usted esperaría de un Maxwellian distribución de la velocidad) y que son bastante buenos.El instrumental de la resolución es del orden de 0,2 km/s para estas observaciones, por lo que es un insignificante contribuyente, pero habrá algunos valores atípicos debido a binario movimiento.
El principal efecto de stellar escape es que invalida el concepto de la temperatura global (por la misma razón). Los Clusters no puede ser isotérmico. La dispersión de la velocidad (y pseudo temperatura) debe (y es medido a) disminuyen con la radio, de lo contrario las estrellas en las grandes radios sería de escape (ver más abajo; la 1D dispersión de la velocidad vs radio de un cúmulo globular $\omega$ Cen, de Scarpa et al. 2003).