La afirmación es verdadera si y sólo si el lado derecho actúa como una densidad de $X+Y$; es decir,
$$F_{X+Y}(a)=\mathbb{P}(X+Y\le a) = \int_{-\infty}^a f_{X+Y}(z)\,\mathrm{d}z = \int_{-\infty}^a \left(\int f_X(x) f_Y(z-x)\,\mathrm{d}x\right)\mathrm{d}z$$
para todos los $a$. Vamos a comprobar que esta empezando con el lado derecho.
Aplicar el Teorema de Fubini para cambiar el orden de integración y hacer la sustitución $z = x+y$. El determinante de su Jacobiano es $1$, así que no hay condiciones adicionales introducidas por este cambio de variables. Tenga en cuenta que debido a $z$ $y$ están en una correspondencia uno a uno y $-\infty \lt z \le a$ si y sólo si $-\infty \lt y \lt a-x$, podemos reescribir la integral como
$$=\int \left(\int_{-\infty}^{a-x}f_X(x)f_Y(y)\,\mathrm{d} y\right)\mathrm{d}x.$$
Por definición esta es la integral sobre $\mathbb{R}^2$ de
$$=\iint I(x+y\le a)f_X(x)f_Y(y)\,\mathrm{d}y\,\mathrm{d}x$$
donde $I$ es el indicador de función de un conjunto. Por último, desde el $X$ $Y$ son independientes, $f_{(X,Y)}(x,y) = f_X(x)f_Y(y)$ todos los $(x,y)$, revelando la integral de la mera expectativa
$$=\iint I(x+y\le a)f_{(X,Y)}(x,y)\,\mathrm{d}y\,\mathrm{d}x = \mathbb{E}(I(X+Y\le a))=\mathbb{P}(X+Y\le a),$$
como se desee.
De manera más general, incluso cuando uno o ambos de $X$ o $Y$ no tiene una función de distribución, se puede obtener
$$F_{X+Y}(a) = \mathbb{E}_X\left(F_Y(a-X)\right) = \mathbb{E}_Y\left(F_X(a-Y)\right)$$
directamente de definiciones básicas, el uso de la expectativa de los indicadores de ir y venir entre las probabilidades y expectativas y la explotación de la independencia de la asunción para el cálculo se dividen en diferentes expectativas con respecto a $X$$Y$:
$$\eqalign{
\mathbb{P}(X+Y\le un) &= \mathbb{E}(I(X+Y\le)) \\
&= \mathbb{E}_X\left(\mathbb{E}_Y(I(X+Y\le un)\right) \\
&= \mathbb{E}_X\left(\mathbb{P}_Y(Y\le a-X)\right) \\
&=\mathbb{E}_X(F_Y(a-X)).
}$$
Esto incluye las fórmulas usuales para discretas variables aleatorias, por ejemplo, aunque en una forma ligeramente diferente de lo habitual (porque se expresa en términos de la Cdf en lugar de la probabilidad de la masa de funciones).
Si usted tiene una lo suficientemente fuerte teorema sobre intercambio de derivadas e integrales, se puede diferenciar ambos lados con respecto a $a$, para obtener la densidad $f_{X+Y}$ en un solo golpe,
$$\eqalign{
f_{X+Y}(a) &= \frac{\mathrm{d}}{\mathrm{d}} F_{X+Y}(a) =\mathbb{E}_X\left(\frac{\mathrm{d}}{\mathrm{d}} F_Y(a-X)\right) = \mathbb{E}_X \left(f_Y(a-X)\right) \\
&= \int f_X(x) f_Y(a-x) \,\mathrm{d} x.
}$$