Desde $\pi$ es irracional, cada número racional $q \in \mathbb{Q}$ no es igual a $\pi$ (esto es un poco redundante). Por lo tanto, la distancia $|\pi - q|$ es estrictamente mayor que cero, por lo $\pi$ no es "infinitamente cerca" para cualquier número racional.
Por otro lado, el conjunto de $\mathbb{Q}$ de los números racionales es denso en el conjunto de los números reales, así que para cualquier distancia $\epsilon > 0$ usted puede encontrar un racional $q$ tales que su distancia a $\pi$ es de menos de $\epsilon$. En otras palabras, $|\pi - q| < \epsilon$. Lo que en este sentido, $\pi$ (y cualquier número real, realmente) es "infinitamente cerca" para el conjunto de los números racionales.
Un ejemplo similar: el número de $0$ no es "infinitamente cerca" a cualquier número particular en el intervalo de $(0,1]$, pero es infinitamente cerca del intervalo de sí mismo.
Esperemos que este a aclarar su confusión.