Me gusta la Olla del argumento mejor, pero aquí es otro enfoque para aquellos que puedan estar interesados.
Puedo obtener una cota superior de a $2$, independiente de $k$$m$.
La aplicación de sumación por partes, tenemos, por $k \geq 2$,
$$\begin{align*}
\sum_{i = 1}^m \binom{i}{k}\frac{1}{2^i} &= \binom{m}{k} \sum_{i=1}^m \frac{1}{2^i} - \sum_{i=1}^{m-1} \left(\binom{i+1}{k} - \binom{i}{k}\right) \sum_{j=1}^i \frac{1}{2^j} \\
&= \binom{m}{k} \left(1 - \frac{1}{2^m}\right) - \sum_{i=1}^{m-1} \binom{i}{k-1} \left(1 - \frac{1}{2^i}\right)\\
&= \binom{m}{k} - \binom{m}{k}\frac{1}{2^m} - \sum_{i=1}^{m-1} \binom{i}{k-1} + \sum_{i=1}^{n-1} \binom{i}{k-1} \frac{1}{2^i}\\
&= \binom{m}{k} - \binom{m}{k}\frac{1}{2^m} - \binom{m}{k} + \sum_{i=1}^{m-1} \binom{i}{k-1} \frac{1}{2^i}\\
&= \sum_{i=1}^{m-1} \binom{i}{k-1} \frac{1}{2^i}- \binom{m}{k}\frac{1}{2^m},
\end{align*}$$
donde, en el segundo al último paso, usamos la parte superior de la sumación de identidad para los coeficientes binomiales, $\displaystyle \sum_{i=0}^m \binom{i}{k} = \binom{m+1}{k+1}$.
Dejando $\displaystyle F(m,k) = \sum_{i = 1}^m \binom{i}{k}\frac{1}{2^i}$, esto significa que tenemos la recurrencia $$F(m,k) = F(m-1,k-1) - \binom{m}{k}\frac{1}{2^m},$$ valid for $k \geq 2$.
Desenrollar la recurrencia es fácil, y con $F(m-k+1,1) = 2 - \frac{m-k}{2^{m-k+1}} - \frac{3}{2^{m-k+1}},$ hemos
$$\sum_{i = 1}^m \binom{i}{k}\frac{1}{2^i} = 2 - \frac{m-k}{2^{m-k+1}} - \frac{3}{2^{m-k+1}} - \sum_{i=0}^{k-2} \binom{m-i}{k-i} \frac{1}{2^{m-i}}.$$
Por lo tanto,
$$\sum_{i = 1}^m \binom{i}{k}\frac{1}{2^i} \leq 2.$$