Deje $A$ ser el grupo libre con countably muchos generadores, y deje $B$ ser el grupo con countably muchos generadores de los cuales uno tiene la relación $g^2=e$.
Estos no son isomorfos, debido a que un grupo libre es de torsión libre y $B$ no lo es.
Si $C$ es cualquier grupo finito (o infinito) de cardinalidad $\lambda$ $\kappa$ tienen orden de 1 o 2, entonces tenemos
$$ \begin{align}
|\operatorname{Hom}(A,C)| &= \lambda^{\aleph_0} \\
|\operatorname{Hom}(B,C)| &= \lambda^{\aleph_0}\cdot\kappa \end{align} $$
que son iguales porque $1\le \kappa \le \lambda $.
Para el contravariante caso, podemos dualize de Derek idea: Si hay inyectiva homomorphisms $A\to B$$B\to A$,$|\operatorname{Hom}(C,A)|=|\operatorname{Hom}(C,B)|$.
En ese caso podemos tomar $A$$\mathbb Q^\omega$$B=\mathbb Z\times\mathbb Q^\omega$. A continuación, $A$ $B$ son no isomorfos (debido a $B$ tiene un elemento que no es el doble de nada), pero que fácilmente se inyecte en cada uno de los otros.
(Como Derek notas en los comentarios también se pueden tomar $A$ $B$ libre de grupos de diferentes finito filas $\ge2$, para un finitely generado ejemplo. Por ejemplo, si $A$ es el grupo en $\{a,b\}$ $B$ es el grupo en $\{a,b,c\}$, $A$ inyecta de forma nativa en $B$, e $\{a\mapsto ab, b\mapsto a^2b^2, c\mapsto a^3b^3\}$ genera un inyectiva homomorphism $B\to A$).