Escribir la integral como
$$ \int_{[0,1]^2}h(x)h(y)\log(1+xy)\,dx\,dy =
\sum_{n\geq1}(-1)^{n+1}\frac{a_n^2}{n}, \qquad h(x) = \frac{1-x+x\log
x}{x(1-x)\log x}, $$
donde los coeficientes $a_n$ están dadas por
$$ a_n = \int_0^1 h(x)x^n\,dx = \gamma - H_n + \log n. $$
El uso de las sumas
$$ \sum_{n\geq1} \frac{(-1)^{n+1}}{n} = \log2 $$
$$ \sum_{n\geq1} \frac{H_n(-1)^{n+1}}{n} =
\tfrac12\big(\zeta(2)-\log^22\big), $$
$$ \sum_{n\geq1}\frac{H_n^2(-1)^{n+1}}{n} =
-\tfrac12\zeta(2)\log 2+\tfrac13\log^22+\tfrac34\zeta(3), $$
$$ \sum_{n\geq1}\frac{(-1)^{n+1}\log n}{n} =
-\gamma\log 2+\tfrac12\log^22, $$
$$ \sum\frac{(-1)^{n+1}\log^2n}{n} =
-\gamma\log^22+\tfrac13\log^32-2\gamma_1\log 2, $$
donde $\gamma_1$ es un Stieltjes gamma constante, y observando que el
suma
$$ \sum_{n\geq 1}(-1)^{n+1}\frac{H_n\log n}{n} = \int_0^1
\frac{du}{u}\big(\lambda_1(u-1)-\lambda_1(-1)\big), \qquad \lambda_s(t) =
\frac{\partial \mathrm{Li}_s}{\partial s}(t)$$
no tiene la forma cerrada del todo, la integral se puede escribir como
$$
-\gamma\zeta(2)-\gamma^2\log2-\tfrac12\zeta(2)\log2+\gamma\log^22+\tfrac23\log^32-2\gamma_1\log2\\+\tfrac34\zeta(3)
- 2\sum_{n\geq1}\frac{(-1)^{n+1}H_n\log n}{n}. $$