Los dos primeros usos vino de la teoría de la probabilidad, y están de alguna manera relacionados como terminlogy. Ellos son, sin embargo, que yo sepa, no se relacionan en absoluto con el tercer concepto.
En particular, dado un medibles mapa de $f:(X,M)\to(\mathbb{R},\mathcal{B})$, y una medida $\mu$ en $(X,M)$. $f$ (o supongo que $|f|$ en su caso) define un empuje hacia adelante de medida $f_*\mu$ $(\mathbb{R},\mathcal{B})$ por la definición que, para cada $b\in\mathcal{B}$ el Borel sigma-álgebra, $f_*\mu(b) = \mu(f^{-1}(b))$. Entonces la función de distribución de $\lambda_f$ es algo como $1- F$ para la función de distribución correspondiente a la pushforward medida de Borel $|f|_*\mu$. (1 debe ser reemplazado por la masa total de la medida $|f|_*\mu$ cuando no es una medida de probabilidad.)
Consulte el sitio web Earlist Usos Conocidos de algunas de las Palabras de las Matemáticas para algunas referencias de lo que escribo a continuación.
Ahora, la distribución en el sentido de que el continuo lineal funcional es introducido por Laurent Schwartz, en francés. En francés, sin embargo, la función de distribución de su medida de Borel (o de su función medible) que se llama "la función de répartition", lo que sugiere fuertemente que Schwartz elección de la terminología es completamente independiente de la probabilidad y teoría de la medida los usos de las palabras.
En alemán, el idioma en el que "las funciones de distribución" se introdujo el concepto probabilístico es Verteilungsfunktion, mientras que la funcional analítica concepto es tomado directamente del francés/inglés como en la Distribución.
El anterior todo indica fuertemente que mientras sentidos 1 y 2 están relacionados, son distintos para el 3er uso de la palabra de distribución. De hecho, el inglés es uno de los (tal vez pocos) infeliz idiomas en los que coinciden.
(Sólo para confundir aún más, también hay un uso de la palabra la distribución en la geometría diferencial, que también significa algo completamente diferente y distinto de los tres sentidos que aparecen más arriba.)