Si bien es apropiada en muchos contextos importantes, la respuesta de LeFitz puede fallar en una situación importante y puede llevarte por mal camino, por ejemplo, al graficar gráficos en escala logarítmica.
Más específicamente, la respuesta de LeFitz solo es válida para situaciones donde el error $\Delta x$ del argumento $x$ que estás introduciendo en el logaritmo es mucho más pequeño que $x$ en sí mismo: $$ \text{si}\quad \Delta x\ll x\quad\text{entonces}\quad \Delta\ln(x)\approx\frac{\Delta x}{x}. $$
Sin embargo, si esta condición falla, entonces el resultado también falla. La razón de esto es que el logaritmo se vuelve cada vez más no lineal a medida que su argumento se acerca a cero; en algún momento, las no linealidades ya no se pueden ignorar.
Un efecto inmediatamente notable de esto es que las barras de error en un gráfico logarítmico se vuelven asimétricas, especialmente para datos que se inclinan hacia abajo hacia cero. Por ejemplo:
(Fuente de la imagen)
Esta asimetría en las barras de error de $y=\ln(x)$ puede ocurrir incluso si el error en $x$ es simétrico. Considera, por ejemplo, un caso donde $x=1$ y $\Delta x=1/2$. Aquí observarás un valor de $$y=\ln(x+\Delta x)=\ln(3/2)\approx+0.40$$ con la misma probabilidad que $$y=\ln(x-\Delta x)=\ln(1/2)\approx-0.69,$$ aunque sus distancias al valor central de $y=\ln(x)=0$ difieren en aproximadamente un 70%. En un ejemplo más radical, si $\Delta x$ es igual a $x$ (y ni siquiera pienses en que sea aún más grande), la barra de error debería ir hasta menos infinito, ya que existe la posibilidad de que la variable medida sea negativa. (A menos, por supuesto, que estés haciendo mal tus estadísticas, y asumiendo por ejemplo una distribución simétrica de errores en una situación donde ni siquiera tiene sentido).
En términos más generales, cuando esto comienza a suceder, entonces has salido de las estadísticas gaussianas que sustentan la mayoría de las fórmulas estándar. En tales casos, a menudo hay métodos establecidos para lidiar con situaciones específicas, pero debes tener cuidado y consultar a tu estadístico residente cuando tengas dudas.
Si solo quieres barras de error aproximadas, sin embargo, un método bastante confiable es dibujarlas entre $y_\pm=\ln(x\pm\Delta x)$. Si sabes que hay alguna probabilidad específica de que $x$ esté en el intervalo $[x-\Delta x,x+\Delta x]$, entonces obviamente $y$ estará en $[y_-,y_+]$ con esa misma probabilidad.