Pensando acerca de tu pregunta me ha llevado a la siguiente conclusión:
Supongamos que hay una cantidad conservada $Y$, y un sistema aislado $S$. También supongamos que el aislamiento se levanto temporalmente a la medida de un observable $\widehat{X}$$S$. Esta medición se realiza mediante un aparato de medición $A$. Por simplicidad, vamos a bulto juntos el resto del universo, fuera del sistema, incluyendo el aparato y el medio ambiente en $A$. Supongamos además tenemos un tensor de estructura del producto entre el $S$ $A$ para el espacio de Hilbert. Deje $\widehat{Y}_S$ $\widehat{Y}_A$ ser la restricción de $\widehat{Y}$ $S$ $A$respectivamente. Entonces, la suma de $\widehat{Y}_S + \widehat{Y}_A$ ha de ser conservado.
Ahora, supongamos $\widehat{Y}_S$ $\widehat{X}$ no conmutan. Vamos a ver qué pasa si queremos además hacer una suposición muy común en la medición de la teoría de que para los sistemas de empezar en un eigenstate de $X$, una perfecta medición se la dejo en un eigenstate de $X$ con el mismo autovalor. El espacio de Hilbert de $A$ se descompone en subespacios propios de un puntero operador $\widehat{P}$ de manera tal que después de una medición de una eigenstate de $X$, $A$ termina en un eigenstate de $\widehat{P}$ con un autovalor igual a la autovalor de a $X$.
Como $\widehat{Y}_S$ $\widehat{X}$ no conmutan, existe un autovalor de a $X$ de manera tal que todos los distinto de cero autoestados de que no $\widehat{Y}_S$ autoestados. Con todos estos supuestos en el lugar, un estado inicial de $\sum_n c_n \left| x_n \right\rangle$ va a evolucionar en
$$\sum_n c_n \left| x_n \right\rangle \otimes \left| \chi_n \right\rangle$$
donde $\left| \chi_m \right\rangle$ $\left| \chi_n \right\rangle$ son ortogonales si $m \neq n$ debido a que tienen diferentes valores de puntero. Supongamos además $A$ está inicialmente en un eigenstate de $\widehat{Y}_A$. Suponga que el sistema está inicialmente en un eigenstate de $\widehat{Y}_S$ con autovalor $y_m$ que no es también un eigenstate de $X$. Entonces, este estado puede ser expresado como $\sum_n U_{mn} \left| x_n \right\rangle$ $U_{mn}$ ser distinto de cero para, al menos, dos diferentes valores de $n$. El estado final es
$$\sum_{np} U_{mn} U_{pn}^* \left| y_p \right\rangle \otimes \left| \chi_n \right\rangle$$
Si nos fijamos en la contribución a la suma de uno de los valores de $n$ que $U_{mn}$ es distinto de cero, nos encontramos con la combinación de $S+A$ sistema no puede estar en un eigenstate de $\widehat{Y}$. Precisamente porque el $\chi$'s son ortogonales, las diferentes contribuciones de $n$s'no se puede borrar, y esto sigue siendo cierto para la función de onda como un todo.
Pero, por supuesto, $\widehat{Y}$ genera una simetría, y $\widehat{X}$ no es invariante bajo esta simetría. Así, a medida $X$, el estado inicial del aparato no puede ser invariantes bajo esta simetría. Así que, no debemos esperar que las $A$ a inicio en un eigenstate de $\widehat{Y}_A$. El proceso de medición en sí se prevé un cambio de $\widehat{Y}_S$, pero tenemos un cambio de compensación en $\widehat{Y}_A$.