La reescritura de la serie de la siguiente manera:
$$\sum_{n=1}^\infty\frac{1}{4n^2+2n}=\sum_{n=1}^\infty\frac{1}{2n(2n+1)}=\sum_{n=1}^\infty\left(\frac{1}{2n}-\frac{1}{2n+1}\right)=\sum_{m=2}^\infty\frac{(-1)^m}{m}.$$
Ahora usted puede evaluar usando la serie de Taylor de logaritmo.
Añadido: La tercera igualdad se justifica de la siguiente manera:
Escribir $a_N=\sum_{n=1}^N\left(\dfrac{1}{2n}-\dfrac{1}{2n+1}\right)$$b_M=\sum_{m=2}^M\dfrac{(-1)^m}{m}$. La secuencia de sumas parciales $b_M$ es convergente por el criterio de Leibniz. Además, $a_N = b_{2N+1}$ tiene para todos los $N\in\mathbb N$, es decir, $(a_N)_{N=1}^\infty$ es una larga de $(b_M)_{M=1}^\infty$. Por lo tanto, estas secuencias convergen al mismo límite, en la que se justifica la igualdad.