Esto no es específico de ningún sistema. Supongamos que hay una gran roca roja en un terreno que puede ser fácilmente encontrada y claramente vista y que hay un objeto artificial como un centro comercial cerca de esa gran roca roja.
Ese objeto podría tener un nombre que coincidiera con su ubicación, como "Gran centro comercial de la roca roja" y así sería intuitivo buscar ese centro comercial cerca de esa roca o podría tener algún nombre que no coincidiera y que hiciera la búsqueda mucho más difícil.
Estoy bastante seguro de que esto surge en los sistemas GIS y hace que la gente coloque algunos tipos de metainformación junto a esos objetos mal llamados.
¿Existe un término ampliamente utilizado para estas dos situaciones que signifique algo así como "lo bien que coincide el nombre del objeto con su ubicación"?
1 votos
También podría publicar esta pregunta en Lengua y uso del inglés
0 votos
He publicado la pregunta en English Language & Usage ahora: Término que engloba a los topónimos con descripciones precisas y engañosas
1 votos
@Jake: Vale, he hecho +1.
0 votos
Parece que un término aceptado para esto es la "opacidad" o "transparencia" del nombre del lugar. He editado mi respuesta.