Aquí es otro enfoque. Primero nos cuenta que podemos escribir $\frac{x-1}{\log(x)}$
$$\frac{x-1}{\log(x)}=\int_0^1 x^t\,dt$$
Por lo tanto, podemos escribir
$$\begin{align}
\int_0^\infty \left(\frac{x-1}{\log^2(x)}-\frac{1}{\log(x)}\right)\frac{1}{1+x^2}\,dx&=\int_0^\infty \int_0^1 \frac{x^t-1}{\log(x)}\,\frac{1}{1+x^2}\,dt\,dx\\\\
&=\int_0^1 \int_0^\infty \frac{x^t-1}{\log(x)}\,\frac{1}{1+x^2}\,dx\,dt\tag1
\end{align}$$
Deje $I(t)$ representan el interior de la integral del lado derecho de la $(1)$. Entonces, la diferenciación, nos encontramos con que
$$\begin{align}
I'(t)&=\int_0^\infty \frac{x^t}{1+x^2}\,dx\\\\
&=\frac{\pi}{2\cos(\pi t/2)}\tag 2
\end{align}$$
de donde deriva el lado derecho de la $(2)$ en ESTA RESPUESTA.
La integración de $(2)$ y el uso de $I(0)=0$ revela
$$I(t)=\int_0^t \frac{\pi}{2\cos(\pi t'/2)}\,dt' \tag 3$$
Sustituyendo $(3)$ a $(1)$ rendimientos
$$\begin{align}
\int_0^\infty \left(\frac{x-1}{\log^2(x)}-\frac{1}{\log(x)}\right)\frac{1}{1+x^2}\,dx&=\frac{\pi}{2}\int_0^1 \int_0^t \sec(\pi t'/2)\,dt'\,dt \tag 4\\\\
&=\frac{\pi}{2}\int_0^1 (1-t)\sec(\pi t/2)\,dt \tag5\\\\
&=\frac{\pi}{2}\int_0^1 t\csc(\pi t/2)\,dt \tag 6\\\\
&=\frac{1}{\pi}\int_{-\pi/2}^{\pi/2}\frac{t}{\sin(t)}\,dt \tag 7\\\\
&=\frac{4G}{\pi} \tag 8
\end{align}$$
como iba a ser mostrado!
NOTAS:
En lo que va de $(4)$$(5)$, hemos cambiado el orden de integración y llevado a cabo en el interior de la integral.
En lo que va de $(5)$$(6)$, ejecutamos la sustitución de $t \to 1-t$.
En lo que va de $(6)$$(7)$, ejecutamos la sustitución de $t \to 2t/\pi$ y explotados de la uniformidad del integrando.
En lo que va de $(7)$$(8)$, hemos hecho uso de una de las integrales de las identidades para el catalán es Constante, como se encuentra AQUÍ.
EL DESARROLLO ALTERNATIVO
Tenga en cuenta que podemos escribir $(3)$
$$I(t)=\log\left(\cot\left(\frac{\pi}{4}(1-t)\right)\right) \tag 9$$
Entonces, sustituyendo $(9)$ a $(1)$ rendimientos
$$\begin{align}
\int_0^\infty \left(\frac{x-1}{\log^2(x)}-\frac{1}{\log(x)}\right)\frac{1}{1+x^2}\,dx&=\int_0^1 \log\left(\cot\left(\frac{\pi}{4}(1-t)\right)\right)\,dt \\\\
&=\frac{4}{\pi}\int_0^{\pi/4} \log(\cot(t))\,dt \tag 9\\\\
&=\frac{4G}{\pi}
\end{align}$$
que utiliza otro conocido integral de la identidad de $G$ como se encuentra AQUÍ.
Tenga en cuenta que si aplicamos la sustitución de $t\to \text{arccot}(t)$$(9)$, nos encontramos con el resultado en términos de la serie representación de $G$
$$\begin{align}
\int_0^\infty \left(\frac{x-1}{\log^2(x)}-\frac{1}{\log(x)}\right)\frac{1}{1+x^2}\,dx&=\frac{4}{\pi}\int_0^{\pi/4} \log(\cot(t))\,dt \\\\
&=\frac{4}{\pi}\int_1^{\infty}\frac{\log(t)}{1+t^2}\,dt\\\\
&=-\frac{4}{\pi}\int_0^1 \frac{\log(t)}{1+t^2}\,dt\\\\
&=-\frac{4}{\pi}\sum_{n=0}^\infty(-1)^n \int_0^1 t^{2n}\log(t)\,dt\\\\
&=\frac{4}{\pi}\sum_{n=0}^\infty(-1)^n \int_0^1 \frac{t^{2n}}{2n+1}\,dt\\\\
&=\frac{4}{\pi}\sum_{n=0}^\infty(-1)^n \frac{1}{(2n+1)^2}\\\\
&=\frac{4G}{\pi}
\end{align}$$
como era de esperar, una vez más!